If I Could Change Your Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
I prefer to spend my time in solitary ways
Ich verbringe meine Zeit lieber einsam
keeping myself to myself
Ich bleibe für mich
Can't pretend that it's been easy since you went away
Ich kann nicht so tun, als wäre es einfach gewesen, seit du weg bist
living with somebody else
mit jemand anderem zusammenleben
If you should change your mind.
Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten.
If you would turn around and look behind
Wenn Sie sich umdrehen und nach hinten schauen würden
If you could see me the way I used to be.
Wenn du mich so sehen könntest, wie ich früher war.
At the risk of bringing back the sorrow and despair
Auf die Gefahr hin, Kummer und Verzweiflung zurückzubringen
I would do it all again
Ich würde alles wieder tun
Holding on to memories and pretending not to care
An Erinnerungen festhalten und so tun, als wäre es ihnen egal
Knowing that the show was soon to end.
Im Wissen, dass die Show bald zu Ende sein würde.
If only I could change your mind,
Wenn ich nur deine Meinung ändern könnte,
s4
s4
If only you would change.
Wenn du dich nur ändern würdest.
If I had the chance I'd do it all again, I would do it all again.
Wenn ich die Chance hätte, würde ich alles noch einmal machen, ich würde alles noch einmal machen.
(Guitar Lead)
(Gitarrenleader)
(verse)
(Vers)
I remember windy shores on melancholy days
Ich erinnere mich an windige Küsten an melancholischen Tagen
drifting along with the tide
mit der Flut treiben
And the joy of simple things and ordinary ways
Und die Freude an einfachen Dingen und gewöhnlichen Wegen
taking it all in my stride
Ich nehme alles gelassen hin
If you should change your mind.
Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten.
If I could let you see what lies behind.
Wenn ich Ihnen zeigen könnte, was sich dahinter verbirgt.
If you could need me the way it used to be.
Wenn du mich so brauchen könntest, wie es früher war.
Even for a moment of the happy times we shared
Sogar für einen Moment der glücklichen Zeiten, die wir miteinander verbracht haben
Living in my dreams since then.
Seitdem lebe ich in meinen Träumen.
At the risk of losing only castles in the air
Auf die Gefahr hin, nur Luftschlösser zu verlieren
Come with me and we can try again. Ohhh,
Komm mit mir und wir können es noch einmal versuchen. Ohhh,
Oh, if I could change your mind.
Oh, wenn ich deine Meinung ändern könnte.
Can't pretend it's not been lonely since you went away
Ich kann nicht so tun, als wäre ich nicht einsam gewesen, seit du weggegangen bist
Oh, if only I could change your mind.
Oh, wenn ich nur deine Meinung ändern könnte.
(Final lead)
(Letzte Spur)
If I could change your mind
Wenn ich deine Meinung ändern könnte
If I could change your mind
Wenn ich deine Meinung ändern könnte
If I could change your mind
Wenn ich deine Meinung ändern könnte