Lie of the Land Liedtext Deutsche Übersetzung

Lie of the Land - The Alarm
Lüge des Landes – Der Alarm
(Intro fill)
(Intro-Füllung)
Too young to care, too old to fight
Zu jung, um sich darum zu kümmern, zu alt, um zu kämpfen
Ain't bothered about your life
Dein Leben ist mir egal
Drop out, far out, don't go to school
Aussteigen, weit aussteigen, nicht zur Schule gehen
Get out while the going's good
Raus, solange es gut läuft
Sign up for the dole, dig a hole
Melden Sie sich für das Arbeitslosengeld an, graben Sie ein Loch
For your bone and moan ain't got any cash
Für deinen Knochen und dein Stöhnen hast du kein Geld
Hedonistic man with your can
Hedonistischer Mann mit deiner Dose
And your head of sand
Und dein Kopf aus Sand
Take the lie of the land
Nehmen Sie die Lüge des Landes
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
LASST UNS DIE FLAMMEN DER HOFFNUNG AM LEBEN HALTEN
And never let the fires die
Und lass die Feuer niemals erlöschen
(Intro riff, but only 1 Am-Asus2-Asus4-Am sequence)
(Intro-Riff, aber nur 1 Am-Asus2-Asus4-Am-Sequenz)
Take the LIE OF THE LAND
Nehmen Sie die LÜGE DES LANDES
Today don't wait don't hesitate
Warten Sie heute nicht, zögern Sie nicht
Get out there and join a march
Gehen Sie raus und nehmen Sie an einem Marsch teil
Join hands make plans and take a chance
Hände zusammen, Pläne schmieden und ein Risiko eingehen
On the right hand side of the road
Auf der rechten Straßenseite
Avoid the gang of the man named Vicious Henry
Vermeiden Sie die Bande des Mannes namens Vicious Henry
And his friend called Billy Whizz
Und sein Freund namens Billy Whiz
Don't stay in the dark where the sharks
Bleiben Sie nicht im Dunkeln, wo die Haie sind
Will rip you off they're gonna tear you apart
Werden dich verarschen, sie werden dich auseinanderreißen
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
LASST UNS DIE FLAMMEN DER HOFFNUNG AM LEBEN HALTEN
And never let the fires die
Und lass die Feuer niemals erlöschen
(Intro riff, but only 1 Am-Asus2-Asus4-Am sequence)
(Intro-Riff, aber nur 1 Am-Asus2-Asus4-Am-Sequenz)
Take the LIE OF THE LAND
Nehmen Sie die LÜGE DES LANDES
(Harmonica solo here over, Dm-F-C-Am pattern twice, as in second part of verse above)
(Mundharmonika-Solo hier, Dm-F-C-Am-Muster zweimal, wie im zweiten Teil des Verses oben)
(Continue using Dm-F-C-Am pattern)
(Verwenden Sie weiterhin das Dm-F-C-Am-Muster)
And at home you're alone you're the people
Und zu Hause bist du allein, du bist das Volk
That your parents warned you about
Wovor deine Eltern dich gewarnt haben
And all your walls are adomed with protest
Und alle deine Wände sind voller Protest
And you always quote the........
Und du zitierst immer...
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
LASST UNS DIE FLAMMEN DER HOFFNUNG AM LEBEN HALTEN
And never let the fires die
Und lass die Feuer niemals erlöschen
Take the LIE OF THE LAND
Nehmen Sie die LÜGE DES LANDES
Intro Fill (This pattern is used repeatedly at the end of each chorus)
Intro Fill (Dieses Muster wird am Ende jedes Refrains wiederholt verwendet)
G---2-----0-----0------0-----0---0-----| (This is followed by riff twice)
G---2-----0-----0------0-----0---0-----| (Darauf folgt zweimal ein Riff)
from the 'RED' Acoustic album as performed by Mike Peters
aus dem „RED“ Acoustic-Album, gespielt von Mike Peters
Chords:
Akkorde:
Am: x02210
Bin: x02210
Asus2: x02200
Asus2: x02200
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dm: xx0231
DM: xx0231
F: xx3211
F: xx3211