Lie of the Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Lie of the Land - The Alarm
Leugen van het land - Het alarm
(Intro fill)
(Intro-vulling)
Too young to care, too old to fight
Te jong om erom te geven, te oud om te vechten
Ain't bothered about your life
Ik maak me geen zorgen over jouw leven
Drop out, far out, don't go to school
Afhaken, ver weg, niet naar school gaan
Get out while the going's good
Ga weg zolang het goed gaat
Sign up for the dole, dig a hole
Meld je aan voor de uitkering, graaf een gat
For your bone and moan ain't got any cash
Want jouw bot en gekreun hebben geen geld
Hedonistic man with your can
Hedonistische man met je blikje
And your head of sand
En je zandkop
Take the lie of the land
Neem de leugen van het land
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
LATEN WE DE VLAMMEN VAN HOOP LEVEND HOUDEN
And never let the fires die
En laat de branden nooit doven
(Intro riff, but only 1 Am-Asus2-Asus4-Am sequence)
(Introriff, maar slechts 1 Am-Asus2-Asus4-Am-reeks)
Take the LIE OF THE LAND
Neem de leugen van het land
Today don't wait don't hesitate
Wacht vandaag niet en aarzel niet
Get out there and join a march
Ga erop uit en sluit je aan bij een mars
Join hands make plans and take a chance
Handen ineen, plannen maken en een gokje wagen
On the right hand side of the road
Aan de rechterkant van de weg
Avoid the gang of the man named Vicious Henry
Vermijd de bende van de man genaamd Vicious Henry
And his friend called Billy Whizz
En zijn vriend belde Billy Whiz
Don't stay in the dark where the sharks
Blijf niet in het donker waar de haaien zijn
Will rip you off they're gonna tear you apart
Ze zullen je afzetten, ze zullen je uit elkaar scheuren
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
LATEN WE DE VLAMMEN VAN HOOP LEVEND HOUDEN
And never let the fires die
En laat de branden nooit doven
(Intro riff, but only 1 Am-Asus2-Asus4-Am sequence)
(Introriff, maar slechts 1 Am-Asus2-Asus4-Am-reeks)
Take the LIE OF THE LAND
Neem de leugen van het land
(Harmonica solo here over, Dm-F-C-Am pattern twice, as in second part of verse above)
(Harmonica-solo hier, Dm-F-C-Am-patroon twee keer, zoals in het tweede deel van het couplet hierboven)
(Continue using Dm-F-C-Am pattern)
(Blijf het Dm-F-C-Am-patroon gebruiken)
And at home you're alone you're the people
En thuis ben je alleen, jij bent de mensen
That your parents warned you about
Waar je ouders je voor hebben gewaarschuwd
And all your walls are adomed with protest
En al je muren zijn versierd met protest
And you always quote the........
En je citeert altijd de......
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
LATEN WE DE VLAMMEN VAN HOOP LEVEND HOUDEN
And never let the fires die
En laat de branden nooit doven
Take the LIE OF THE LAND
Neem de leugen van het land
Intro Fill (This pattern is used repeatedly at the end of each chorus)
Intro Fill (dit patroon wordt herhaaldelijk gebruikt aan het einde van elk refrein)
G---2-----0-----0------0-----0---0-----| (This is followed by riff twice)
G---2-----0-----0------0-----0---0-----| (Dit wordt gevolgd door tweemaal een riff)
from the 'RED' Acoustic album as performed by Mike Peters
van het 'RED' Acoustic-album zoals uitgevoerd door Mike Peters
Chords:
Akkoorden:
Am: x02210
Ben: x02210
Asus2: x02200
Asus2: x02200
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dm: xx0231
Afm: xx0231
F: xx3211
V: xx3211