Lie of the Land 歌詞 日本語訳

Lie of the Land - The Alarm
土地の嘘 - 警報
(Intro fill)
(イントロフィル)
Too young to care, too old to fight
気にするには若すぎるし、戦うには年をとりすぎている
Ain't bothered about your life
あなたの人生については心配していません
Drop out, far out, don't go to school
ドロップアウト、遠く離れて、学校に行かないでください
Get out while the going's good
調子が良いうちに出て行け
Sign up for the dole, dig a hole
ドールに登録して穴を掘る
For your bone and moan ain't got any cash
あなたの骨とうめき声のためにお金はありません
Hedonistic man with your can
缶を持った享楽的な男
And your head of sand
そしてあなたの砂の頭
Take the lie of the land
土地の嘘を受け入れる
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
希望の炎を絶やさないようにしましょう
And never let the fires die
そして決して火を絶やさないようにしてください
(Intro riff, but only 1 Am-Asus2-Asus4-Am sequence)
(イントロのリフ、ただし Am-Asus2-Asus4-Am シーケンスは 1 つだけ)
Take the LIE OF THE LAND
土地の嘘を正す
Today don't wait don't hesitate
今日は待ってはいけない、躊躇しないで
Get out there and join a march
外に出て行進に参加してください
Join hands make plans and take a chance
力を合わせて計画を立て、チャンスを掴みましょう
On the right hand side of the road
道路の右側
Avoid the gang of the man named Vicious Henry
ヴィシャス・ヘンリーという名の男のギャングを避けてください
And his friend called Billy Whizz
そして彼の友人はビリー・ウィズと呼ばれました
Don't stay in the dark where the sharks
サメが出てくる暗闇に留まらないでください
Will rip you off they're gonna tear you apart
あなたを引き裂くだろう、彼らはあなたを引き裂くだろう
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
希望の炎を絶やさないようにしましょう
And never let the fires die
そして決して火を絶やさないようにしてください
(Intro riff, but only 1 Am-Asus2-Asus4-Am sequence)
(イントロのリフ、ただし Am-Asus2-Asus4-Am シーケンスは 1 つだけ)
Take the LIE OF THE LAND
土地の嘘を正す
(Harmonica solo here over, Dm-F-C-Am pattern twice, as in second part of verse above)
(ここではハーモニカソロ、上記の詩の 2 番目の部分のように Dm-F-C-Am のパターンを 2 回)
(Continue using Dm-F-C-Am pattern)
(Dm-F-C-Am パターンを使用し続ける)
And at home you're alone you're the people
そして家ではあなたは一人です、あなたは人々です
That your parents warned you about
両親があなたに警告したこと
And all your walls are adomed with protest
そしてあなたの壁はすべて抗議で飾られています
And you always quote the........
そしてあなたはいつも次のことを引用します。
LET'S KEEP THE FLAMES OF HOPE ALIVE
希望の炎を絶やさないようにしましょう
And never let the fires die
そして決して火を絶やさないようにしてください
Take the LIE OF THE LAND
土地の嘘を正す
Intro Fill (This pattern is used repeatedly at the end of each chorus)
イントロフィル (このパターンは各コーラスの最後に繰り返し使用されます)
G---2-----0-----0------0-----0---0-----| (This is followed by riff twice)
G---2-----0-----0-----0-----0---0-----| (この後にリフが2回続きます)
from the 'RED' Acoustic album as performed by Mike Peters
マイク・ピーターズによるアコースティック・アルバム「RED」より
Chords:
コード:
Am: x02210
午前: x02210
Asus2: x02200
Asus2: x02200
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dm: xx0231
DM: xx0231
F: xx3211
F: xx3211