Johnny Came Home Headless كلمات أغنية ترجمة عربية

ARROGANT WORMS - Johnny Came Home Headless
الديدان المتعجرفة - عاد جوني إلى المنزل مقطوع الرأس
Oh, Johnny was a tall man but his memory was short
أوه، جوني كان رجلاً طويل القامة ولكن ذاكرته كانت قصيرة
He'd forget to duck at doorways and often he'd get hurt
كان ينسى أن ينحني عند المداخل وغالباً ما يتأذى
I took good care of him for he had no family
لقد اعتنيت به جيدًا لأنه لم يكن لديه عائلة
Actually he did, but he forgot who they be
في الواقع لقد فعل ذلك، لكنه نسي من يكونون
Johnny often liked to go out on the town
غالبًا ما كان جوني يحب الخروج إلى المدينة
He'd forget where he'd be going so he'd just wander around
لقد نسي إلى أين سيذهب لذا كان يتجول فقط
I knew when he was back for I would hear the smack
كنت أعرف عندما عاد لأنني سأسمع الصفعة
Of his head hitting the doorway but tonight it was alack
من رأسه ضرب المدخل ولكن الليلة كان على ما يرام
Johnny came home headless, it was a great disgrace
عاد جوني إلى المنزل بلا رأس، لقد كان ذلك عارًا كبيرًا
But wherever it's a-lying there's a smile upon his face
ولكن أينما كان الكذب هناك ابتسامة على وجهه
I should have seen it coming, he finally lost his mind
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا، لقد فقد عقله أخيرًا
But if his head don't turn up soon then all his hats are mine
ولكن إذا لم يظهر رأسه قريبًا، فكل قبعاته ملكي
Johnny came towards me but suddenly he stopped
جاء جوني نحوي لكنه توقف فجأة
As if trying to think of something but having no luck
كما لو كنت تحاول التفكير في شيء ما ولكن لم يحالفك الحظ
Still he didn't notice that his head weren't there
ومع ذلك لم يلاحظ أن رأسه لم يكن هناك
'til he took out a brush and tried to comb his hair
حتى أخرج الفرشاة وحاول تمشيط شعره
I said, "Johnny, where's your cranium?" but he didn't seem to know
قلت: "جوني، أين جمجمتك؟" ولكن لا يبدو أنه يعرف
He just shrugged his shoulders and tried to find his nose
لقد هز كتفيه وحاول العثور على أنفه
And the sight of him there topless made me start to cry
ورؤيته هناك عاري الصدر جعلني أبدأ في البكاء
For I feared we'd ne'er again see eye to eye
لأنني أخشى أننا لن نلتقي مرة أخرى وجهاً لوجه
Johnny came home headless, it was a great disgrace
عاد جوني إلى المنزل بلا رأس، لقد كان ذلك عارًا كبيرًا
But wherever it's a-lying there's a smile upon his face
ولكن أينما كان الكذب هناك ابتسامة على وجهه
I should have seen it coming, he should have stayed in bed
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا، كان يجب أن يبقى في السرير
For now I fear he'll spend his life just trying to get ahead
في الوقت الحالي، أخشى أنه سيقضي حياته في محاولة المضي قدمًا
Refusing to believe that he had split for good
رفض الاعتقاد بأنه انفصل إلى الأبد
His lower half and me searched the neighbourhood
قمنا أنا ونصفه السفلي بتفتيش الحي
It soon became apparent that his head, we wouldn't find it
وسرعان ما أصبح من الواضح أن رأسه لن نجده
He could not retrace his steps, he was absent minded
لم يستطع أن يتتبع خطواته، كان شارد الذهن
Well years went by 'til late one night I heard a voice I swore
لقد مرت سنوات حتى وقت متأخر من الليل سمعت صوتًا أقسمت به
Was Johnny calling out to me, I flung open the door
إذا كان جوني يناديني، فتحت الباب
Johnny's head was home, it took a taxi cab
كان رأس جوني في المنزل، واستقل سيارة أجرة
Alas, it was too late, his body had gone bad
للأسف، لقد فات الأوان، لقد أصبح جسده سيئًا
Johnny's head was homeless, his body was cremated
كان رأس جوني بلا مأوى، وتم حرق جثته
And the funeral was harder than he had anticipated
وكانت الجنازة أصعب مما توقع
I should of seen it coming he said in his eulogy
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا، قال في تأبينه
But never thought I'd have to say I ain't got no-body
لكن لم أعتقد مطلقًا أنني يجب أن أقول إنه ليس لدي أحد
(I ain't got nobod - y)
(ليس لدي أحد - ذ)
Johnny came home headless, it was a great disgrace
عاد جوني إلى المنزل بلا رأس، لقد كان ذلك عارًا كبيرًا
But now his head's upon a shelf, a smile upon his face
ولكن الآن رأسه على الرف، وابتسامة على وجهه
But now his head's upon a shelf, a smile upon his face
ولكن الآن رأسه على الرف، وابتسامة على وجهه
G/F# - 200003
الارضي/F# - 200003