Johnny Came Home Headless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ARROGANT WORMS - Johnny Came Home Headless
AROGAŃSKIE ROBY - Johnny wrócił do domu bez głowy
Oh, Johnny was a tall man but his memory was short
Och, Johnny był wysokim mężczyzną, ale miał krótką pamięć
He'd forget to duck at doorways and often he'd get hurt
Zapominał uchylić się przed drzwiami i często odnosił obrażenia
I took good care of him for he had no family
Opiekowałam się nim dobrze, bo nie miał rodziny
Actually he did, but he forgot who they be
Właściwie to zrobił, ale zapomniał, kim oni są
Johnny often liked to go out on the town
Johnny często lubił wychodzić na miasto
He'd forget where he'd be going so he'd just wander around
Zapominał, dokąd się wybiera, więc po prostu włóczył się po okolicy
I knew when he was back for I would hear the smack
Wiedziałem, że kiedy wróci, usłyszę klaps
Of his head hitting the doorway but tonight it was alack
Jego głowa uderzyła w drzwi, ale dziś wieczorem było to nieudane
Johnny came home headless, it was a great disgrace
Johnny wrócił do domu bez głowy, to była wielka hańba
But wherever it's a-lying there's a smile upon his face
Ale gdziekolwiek to leży, na jego twarzy pojawia się uśmiech
I should have seen it coming, he finally lost his mind
Powinienem był to przewidzieć, w końcu stracił rozum
But if his head don't turn up soon then all his hats are mine
Ale jeśli jego głowa wkrótce się nie pojawi, wszystkie jego kapelusze będą moje
Johnny came towards me but suddenly he stopped
Johnny podszedł do mnie, ale nagle się zatrzymał
As if trying to think of something but having no luck
Jakby próbował o czymś pomyśleć, ale bez powodzenia
Still he didn't notice that his head weren't there
Nadal nie zauważył, że nie było tam jego głowy
'til he took out a brush and tried to comb his hair
dopóki nie wyciągnął szczotki i nie spróbował uczesać włosów
I said, "Johnny, where's your cranium?" but he didn't seem to know
Zapytałem: „Johnny, gdzie jest twoja czaszka?” ale chyba nie wiedział
He just shrugged his shoulders and tried to find his nose
On tylko wzruszył ramionami i próbował znaleźć nos
And the sight of him there topless made me start to cry
A jego widok topless sprawił, że zaczęłam płakać
For I feared we'd ne'er again see eye to eye
Bo bałem się, że już nigdy nie spotkamy się oko w oko
Johnny came home headless, it was a great disgrace
Johnny wrócił do domu bez głowy, to była wielka hańba
But wherever it's a-lying there's a smile upon his face
Ale gdziekolwiek to leży, na jego twarzy pojawia się uśmiech
I should have seen it coming, he should have stayed in bed
Powinienem był to przewidzieć, powinien był zostać w łóżku
For now I fear he'll spend his life just trying to get ahead
Na razie obawiam się, że spędzi życie próbując osiągnąć sukces
Refusing to believe that he had split for good
Nie chce wierzyć, że rozstał się na dobre
His lower half and me searched the neighbourhood
Jego dolna połowa i ja przeszukaliśmy okolicę
It soon became apparent that his head, we wouldn't find it
Szybko okazało się, że jego głowy nie znajdziemy
He could not retrace his steps, he was absent minded
Nie mógł wrócić po swoich krokach, był roztargniony
Well years went by 'til late one night I heard a voice I swore
Cóż, lata mijały, aż pewnego wieczoru usłyszałem głos, który przeklinałem
Was Johnny calling out to me, I flung open the door
Czy Johnny do mnie wołał, gwałtownie otworzyłem drzwi
Johnny's head was home, it took a taxi cab
Głowa Johnny'ego była w domu, trzeba było wziąć taksówkę
Alas, it was too late, his body had gone bad
Niestety, było już za późno, jego ciało uległo rozkładowi
Johnny's head was homeless, his body was cremated
Głowa Johnny'ego była bezdomna, a jego ciało zostało poddane kremacji
And the funeral was harder than he had anticipated
A pogrzeb był trudniejszy, niż się spodziewał
I should of seen it coming he said in his eulogy
Powinienem był się tego spodziewać, powiedział w swojej mowie pochwalnej
But never thought I'd have to say I ain't got no-body
Ale nigdy nie myślałem, że będę musiał powiedzieć, że nie mam nikogo
(I ain't got nobod - y)
(Nie mam nikogo - y)
Johnny came home headless, it was a great disgrace
Johnny wrócił do domu bez głowy, to była wielka hańba
But now his head's upon a shelf, a smile upon his face
Ale teraz jego głowa jest na półce, a uśmiech na jego twarzy
But now his head's upon a shelf, a smile upon his face
Ale teraz jego głowa jest na półce, a uśmiech na jego twarzy
G/F# - 200003
G/F# - 200003