Johnny Came Home Headless Testo Traduzione Italiana

ARROGANT WORMS - Johnny Came Home Headless
VERMI ARROGANTI - Johnny tornò a casa senza testa
Oh, Johnny was a tall man but his memory was short
Oh, Johnny era un uomo alto ma aveva la memoria corta
He'd forget to duck at doorways and often he'd get hurt
Si dimenticava di abbassarsi alle porte e spesso si faceva male
I took good care of him for he had no family
Mi sono preso cura di lui perché non aveva famiglia
Actually he did, but he forgot who they be
In realtà lo ha fatto, ma ha dimenticato chi sono
Johnny often liked to go out on the town
A Johnny piaceva spesso uscire in città
He'd forget where he'd be going so he'd just wander around
Si dimenticava dove sarebbe andato, quindi se ne andava in giro
I knew when he was back for I would hear the smack
Sapevo che quando sarebbe tornato avrei sentito lo schiaffo
Of his head hitting the doorway but tonight it was alack
Della sua testa che sbatteva contro la porta ma stasera era ahimè
Johnny came home headless, it was a great disgrace
Johnny tornò a casa senza testa, fu una grande vergogna
But wherever it's a-lying there's a smile upon his face
Ma ovunque si trovi c'è un sorriso sul suo volto
I should have seen it coming, he finally lost his mind
Avrei dovuto prevederlo, alla fine ha perso la testa
But if his head don't turn up soon then all his hats are mine
Ma se la sua testa non si alza presto, allora tutti i suoi cappelli saranno miei
Johnny came towards me but suddenly he stopped
Johnny venne verso di me ma all'improvviso si fermò
As if trying to think of something but having no luck
Come se cercasse di pensare a qualcosa ma non avesse fortuna
Still he didn't notice that his head weren't there
Tuttavia non si accorse che la sua testa non era lì
'til he took out a brush and tried to comb his hair
finché non ha tirato fuori una spazzola e ha provato a pettinarsi i capelli
I said, "Johnny, where's your cranium?" but he didn't seem to know
Ho detto: "Johnny, dov'è il tuo cranio?" ma sembrava che non lo sapesse
He just shrugged his shoulders and tried to find his nose
Si limitò ad alzare le spalle e cercò di ritrovare il naso
And the sight of him there topless made me start to cry
E la vista di lui in topless mi ha fatto iniziare a piangere
For I feared we'd ne'er again see eye to eye
Perché temevo che non ci saremmo mai più visti faccia a faccia
Johnny came home headless, it was a great disgrace
Johnny tornò a casa senza testa, fu una grande vergogna
But wherever it's a-lying there's a smile upon his face
Ma ovunque si trovi c'è un sorriso sul suo volto
I should have seen it coming, he should have stayed in bed
Avrei dovuto prevederlo, sarebbe dovuto rimanere a letto
For now I fear he'll spend his life just trying to get ahead
Per ora temo che passerà la vita cercando di andare avanti
Refusing to believe that he had split for good
Rifiutandosi di credere che si fosse separato definitivamente
His lower half and me searched the neighbourhood
La sua metà inferiore e io abbiamo perquisito il quartiere
It soon became apparent that his head, we wouldn't find it
Divenne presto evidente che la sua testa non l'avremmo trovata
He could not retrace his steps, he was absent minded
Non riusciva a tornare sui suoi passi, era distratto
Well years went by 'til late one night I heard a voice I swore
Ebbene passarono gli anni finché una notte tardi sentii una voce che imprecava
Was Johnny calling out to me, I flung open the door
Johnny mi stava chiamando e ho spalancato la porta
Johnny's head was home, it took a taxi cab
La testa di Johnny era a casa, ha preso un taxi
Alas, it was too late, his body had gone bad
Ahimè, era troppo tardi, il suo corpo era andato a male
Johnny's head was homeless, his body was cremated
La testa di Johnny era senza casa, il suo corpo è stato cremato
And the funeral was harder than he had anticipated
E il funerale fu più duro di quanto si aspettasse
I should of seen it coming he said in his eulogy
Avrei dovuto prevederlo, ha detto nel suo elogio funebre
But never thought I'd have to say I ain't got no-body
Ma non avrei mai pensato di dover dire che non ho nessuno
(I ain't got nobod - y)
(Non ho nessuno - y)
Johnny came home headless, it was a great disgrace
Johnny tornò a casa senza testa, fu una grande vergogna
But now his head's upon a shelf, a smile upon his face
Ma ora la sua testa è su uno scaffale, un sorriso sul suo volto
But now his head's upon a shelf, a smile upon his face
Ma ora la sua testa è su uno scaffale, un sorriso sul suo volto
G/F# - 200003
Sol/Fa# - 200003