Don'€™t Hurt My Little Sister Liedtext Deutsche Übersetzung

"Don't Hurt My Little Sister"(Wilson/Love)
„Don't Hurt My Little Sister“ (Wilson/Love)
From "The Beach Boys Today!" (1965)
Aus „The Beach Boys Today!“ (1965)
Intro Riff played on a 12-String: (X4)
Intro-Riff gespielt auf einer 12-Saiter: (X4)
There she goes she ran in her room
Da rannte sie in ihr Zimmer
She'll probably stay in there the rest of the day
Sie wird wahrscheinlich den Rest des Tages dort bleiben
It sounds like it must have been something you said
Es hört sich so an, als ob es etwas gewesen sein muss, was Sie gesagt haben
You know she's awful used to getting her way
Du weißt, dass sie schrecklich daran gewöhnt ist, ihren Willen durchzusetzen
1st Pre-Chorus:
1. Vorchor:
Why don't you kiss her (Why don't you kiss her)
Warum küsst du sie nicht (Warum küsst du sie nicht)
Tell her you miss her (Tell her you miss her)
Sag ihr, dass du sie vermisst (Sag ihr, dass du sie vermisst)
Why don't you treat her(Why don't you treat her)
Warum behandelst du sie nicht (Warum behandelst du sie nicht)
Treat her niiii-iice...
Behandle sie niiii-iice...
Chorus:
Chor:
Don't hurt my little sister
Tu meiner kleinen Schwester nicht weh
Don't hurt my little sister
Tu meiner kleinen Schwester nicht weh
Don't hurt my little sister
Tu meiner kleinen Schwester nicht weh
You know she digs you and thinks you're a real groovy guy
Du weißt, dass sie auf dich steht und denkt, dass du ein richtig toller Typ bist
But I'm not sure that I feel the same
Aber ich bin mir nicht sicher, ob es mir genauso geht
We both know that you've been making her cry
Wir wissen beide, dass du sie zum Weinen gebracht hast
I hope you don't think it's some kind of game
Ich hoffe, Sie denken nicht, dass es eine Art Spiel ist
Why don't you love her (Why don't you love her)
Warum liebst du sie nicht (Warum liebst du sie nicht)
Like her big brother (Like her big brother)
Wie ihr großer Bruder (Wie ihr großer Bruder)
Why don't you tell her (Why don't you tell her)
Warum sagst du es ihr nicht (Warum sagst du es ihr nicht)
Tell her you're sorry....
Sag ihr, dass es dir leid tut...
Break: | D7 Gm |Bb | Eb F |
Pause: | D7 Gm |Bb | Eb F |
Chorus (With interjected pre-chorus falsetto) to fade.
Refrain (mit eingefügtem Falsett vor dem Refrain) zum Ausklingen.