Don'€™t Hurt My Little Sister 歌詞 日本語訳

"Don't Hurt My Little Sister"(Wilson/Love)
「Don't Hurt My Little Sister」(ウィルソン/ラブ)
From "The Beach Boys Today!" (1965)
「ザ・ビーチ・ボーイズ・トゥデイ」より！ (1965)
Intro Riff played on a 12-String: (X4)
12 弦で演奏されたイントロ リフ: (X4)
There she goes she ran in her room
ほら、彼女は自分の部屋に逃げ込んだ
She'll probably stay in there the rest of the day
彼女はおそらく一日中そこにいるでしょう
It sounds like it must have been something you said
きっとあなたが言った言葉だったようです
You know she's awful used to getting her way
彼女は自分の思い通りに進むことにひどく慣れているのは知っているだろう
1st Pre-Chorus:
1stプレコーラス:
Why don't you kiss her (Why don't you kiss her)
彼女にキスしてみませんか (彼女にキスしてみませんか)
Tell her you miss her (Tell her you miss her)
彼女がいなくて寂しいと伝えてください (彼女がいなくて寂しいと彼女に伝えてください)
Why don't you treat her(Why don't you treat her)
彼女を治療してみませんか(彼女を治療してみませんか)
Treat her niiii-iice...
彼女を大事にしてあげてください...
Chorus:
コーラス：
Don't hurt my little sister
妹を傷つけないで
Don't hurt my little sister
妹を傷つけないで
Don't hurt my little sister
妹を傷つけないで
You know she digs you and thinks you're a real groovy guy
彼女はあなたに興味があり、あなたを本当に気の利いた男だと思っているのは知っています
But I'm not sure that I feel the same
でも、私も同じように感じているかどうかはわかりません
We both know that you've been making her cry
私たちは二人とも、あなたが彼女を泣かせていることを知っています
I hope you don't think it's some kind of game
何かのゲームだと思わないでほしい
Why don't you love her (Why don't you love her)
なぜ彼女を愛さないのですか (なぜ彼女を愛さないのですか)
Like her big brother (Like her big brother)
彼女のお兄さんのように (彼女のお兄さんのように)
Why don't you tell her (Why don't you tell her)
なぜ彼女に伝えないのですか (なぜ彼女に伝えないのですか)
Tell her you're sorry....
彼女にごめんなさいと伝えてください...
Break: | D7 Gm |Bb | Eb F |
休憩: | D7 Gm |Bb | EbF |
Chorus (With interjected pre-chorus falsetto) to fade.
コーラス（コーラス前のファルセットを挿入）をフェードします。