Don'€™t Hurt My Little Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

"Don't Hurt My Little Sister"(Wilson/Love)
"Doe mijn kleine zusje geen pijn" (Wilson / Love)
From "The Beach Boys Today!" (1965)
Van "De strandjongens vandaag!" (1965)
Intro Riff played on a 12-String: (X4)
Intro Riff gespeeld op een 12-snarige: (X4)
There she goes she ran in her room
Daar gaat ze, ze rende haar kamer in
She'll probably stay in there the rest of the day
Waarschijnlijk blijft ze daar de rest van de dag
It sounds like it must have been something you said
Het klinkt alsof het iets is wat je zei
You know she's awful used to getting her way
Je weet dat ze erg gewend is haar zin te krijgen
1st Pre-Chorus:
1e pre-refrein:
Why don't you kiss her (Why don't you kiss her)
Waarom kus je haar niet (Waarom kus je haar niet)
Tell her you miss her (Tell her you miss her)
Vertel haar dat je haar mist (Vertel haar dat je haar mist)
Why don't you treat her(Why don't you treat her)
Waarom behandel je haar niet (Waarom behandel je haar niet)
Treat her niiii-iice...
Behandel haar niiii-iice...
Chorus:
refrein:
Don't hurt my little sister
Doe mijn zusje geen pijn
Don't hurt my little sister
Doe mijn zusje geen pijn
Don't hurt my little sister
Doe mijn zusje geen pijn
You know she digs you and thinks you're a real groovy guy
Je weet dat ze je leuk vindt en denkt dat je een echte hippe kerel bent
But I'm not sure that I feel the same
Maar ik weet niet zeker of ik hetzelfde voel
We both know that you've been making her cry
We weten allebei dat je haar aan het huilen hebt gemaakt
I hope you don't think it's some kind of game
Ik hoop dat je niet denkt dat het een soort spel is
Why don't you love her (Why don't you love her)
Waarom hou je niet van haar (Waarom hou je niet van haar)
Like her big brother (Like her big brother)
Net als haar grote broer (Net als haar grote broer)
Why don't you tell her (Why don't you tell her)
Waarom vertel je het haar niet (Waarom vertel je het haar niet)
Tell her you're sorry....
Vertel haar dat het je spijt....
Break: | D7 Gm |Bb | Eb F |
Pauze: | D7 Gm |Bb | Eb F |
Chorus (With interjected pre-chorus falsetto) to fade.
Refrein (met tussengevoegde falsetto voor het refrein) om te vervagen.