Here Today كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
التاريخ: الأحد 9 نوفمبر 1997 19:10:42 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
الموضوع: ب/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
يحل هذا الإصدار محل إرسالي السابق إلى OLGA.
"Here Today"
"هنا اليوم"
(Brian Wilson / Tony Asher)
(بريان ويلسون / توني آشر)
Verse 1:
الآية 1:
Bass:
باس:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
It starts with just a little glance, now
يبدأ الأمر بنظرة سريعة الآن
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Right away you're thinkin' 'bout romance now
على الفور أنت تفكر في الرومانسية الآن
You know you ought to take it slower
أنت تعلم أنه يجب عليك أن تأخذ الأمر بشكل أبطأ
But you just can't wait to get to know her
لكن لا يمكنك الانتظار للتعرف عليها
A brand new love affair is such a beautiful thing
علاقة حب جديدة هي شيء جميل
But if you're not careful think about the pain it can bring
ولكن إذا لم تكن حذرًا فكر في الألم الذي يمكن أن يسببه ذلك
It makes you feel so bad
يجعلك تشعر بالسوء
It makes your heart feel sad
يجعل قلبك يشعر بالحزن
It makes your days go wrong
يجعل أيامك تسير بشكل خاطئ
It makes your nights so long
يجعل لياليك طويلة جدا
bass: slide high ( string, 19th fret) down
الجهير: حرك عاليًا (سلسلة، الحنق التاسع عشر) لأسفل
You've got to keep in mind
عليك أن تضع في اعتبارك
Chorus:
جوقة:
Love is here today
الحب هنا اليوم
And it's gone tomorrow
وذهب غدا
It's here and gone so fast
لقد جاء هنا وذهب بسرعة كبيرة
(bass doubled w/piano):
(الجهير مضاعف مع البيانو):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 2:
الآية 2:
Right now you think that she's perfection
الآن تعتقد أنها مثالية
This time is really an exception
هذه المرة هي حقا استثناء
Well, you know I hate to be a downer
حسنًا، أنت تعلم أنني أكره أن أكون محبطًا
But I'm the guy she left before you found her
لكن أنا الرجل الذي تركته قبل أن تجدها
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
حسنًا، أنا لا أقول أنك لن تحظى بحب جيد معها
But I keep on rememberin' things like they were
لكنني أستمر في تذكر الأشياء كما كانت
She made me feel so bad
لقد جعلتني أشعر بالسوء
She made my heart feel sad
لقد جعلت قلبي يشعر بالحزن
She made my days go wrong
لقد جعلت أيامي تسير بشكل خاطئ
And made my nights so long
وجعل ليالي طويلة
You've got to keep in mind
عليك أن تضع في اعتبارك
repeat chorus and bass/piano riff
كرر الجوقة وموسيقى الجهير / البيانو
Instrumental:
مفيدة:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
repeat above section
كرر القسم أعلاه
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
كرر الآية (بشكل فعال) من "علاقة حب جديدة تمامًا"
...keep in mind
...ضع في اعتبارك
repeat chorus
كرر الجوقة
(bass, doubled w/piano):
(باس، تضاعف مع البيانو):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
repeat chorus; fade
كرر الجوقة. تتلاشى
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز