Here Today Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
Datum: zondag 9 november 1997 19:10:42 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
Onderwerp: b/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
Deze versie vervangt mijn eerdere indiening bij OLGA.
"Here Today"
"Hier vandaag"
(Brian Wilson / Tony Asher)
(Brian Wilson/Tony Asher)
Verse 1:
Vers 1:
Bass:
Bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
It starts with just a little glance, now
Het begint nu met slechts een kleine blik
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Je denkt nu meteen aan romantiek
You know you ought to take it slower
Je weet dat je het langzamer moet doen
But you just can't wait to get to know her
Maar je kunt gewoon niet wachten om haar te leren kennen
A brand new love affair is such a beautiful thing
Een gloednieuwe liefdesrelatie is zoiets moois
But if you're not careful think about the pain it can bring
Maar als je niet oppast, denk dan aan de pijn die het kan veroorzaken
It makes you feel so bad
Je voelt je er zo slecht door
It makes your heart feel sad
Het maakt je hart verdrietig
It makes your days go wrong
Het zorgt ervoor dat je dagen fout gaan
It makes your nights so long
Het maakt je nachten zo lang
bass: slide high ( string, 19th fret) down
bas: schuif hoog (snaar, 19e fret) naar beneden
You've got to keep in mind
Je moet het in gedachten houden
Chorus:
refrein:
Love is here today
Liefde is hier vandaag
And it's gone tomorrow
En morgen is het weg
It's here and gone so fast
Het is hier en het is zo snel gegaan
(bass doubled w/piano):
(bas verdubbeld met piano):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Vers 2:
Right now you think that she's perfection
Op dit moment denk je dat ze perfect is
This time is really an exception
Deze keer is echt een uitzondering
Well, you know I hate to be a downer
Je weet dat ik er een hekel aan heb om een domper te zijn
But I'm the guy she left before you found her
Maar ik ben de man die ze verliet voordat jij haar vond
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
Nou, ik zeg niet dat je geen goede liefde met haar zult hebben
But I keep on rememberin' things like they were
Maar ik blijf de dingen herinneren zoals ze waren
She made me feel so bad
Ze liet me zo slecht voelen
She made my heart feel sad
Ze maakte mijn hart verdrietig
She made my days go wrong
Ze zorgde ervoor dat mijn dagen fout gingen
And made my nights so long
En maakte mijn nachten zo lang
You've got to keep in mind
Je moet het in gedachten houden
repeat chorus and bass/piano riff
herhaal refrein en bas/pianoriff
Instrumental:
Instrumentaal:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat above section
herhaal bovenstaande sectie
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
herhaal vers (instrumentaal) uit "gloednieuwe liefdesaffaire"
...keep in mind
...houd er rekening mee
repeat chorus
herhaal refrein
(bass, doubled w/piano):
(bas, verdubbeld met piano):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat chorus; fade
herhaal refrein; vervagen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers