Here Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
Data: niedziela, 9 listopada 1997 19:10:42 -05:00
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
Temat: b/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
Ta wersja zastępuje moje poprzednie zgłoszenie do OLGA.
"Here Today"
„Tutaj dzisiaj”
(Brian Wilson / Tony Asher)
(Brian Wilson / Tony Asher)
Verse 1:
Werset 1:
Bass:
Bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
It starts with just a little glance, now
Teraz zaczyna się od małego spojrzenia
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Od razu myślisz o romansie
You know you ought to take it slower
Wiesz, że powinieneś działać wolniej
But you just can't wait to get to know her
Ale nie możesz się doczekać, żeby ją poznać
A brand new love affair is such a beautiful thing
Zupełnie nowy romans to taka piękna rzecz
But if you're not careful think about the pain it can bring
Ale jeśli nie będziesz ostrożny, pomyśl o bólu, jaki może to spowodować
It makes you feel so bad
To sprawia, że czujesz się tak źle
It makes your heart feel sad
To sprawia, że twoje serce jest smutne
It makes your days go wrong
To sprawia, że twoje dni mijają źle
It makes your nights so long
To sprawia, że twoje noce są tak długie
bass: slide high ( string, 19th fret) down
bas: przesuń wysoko (struna, 19. próg) w dół
You've got to keep in mind
Musisz o tym pamiętać
Chorus:
Chór:
Love is here today
Miłość jest tu dzisiaj
And it's gone tomorrow
A jutro już go nie ma
It's here and gone so fast
To tu jest i minęło tak szybko
(bass doubled w/piano):
(bas zdublowany z fortepianem):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Werset 2:
Right now you think that she's perfection
W tej chwili myślisz, że jest perfekcją
This time is really an exception
Tym razem jest to naprawdę wyjątek
Well, you know I hate to be a downer
Wiesz, że nienawidzę być przygnębionym
But I'm the guy she left before you found her
Ale jestem facetem, którego zostawiła, zanim ją znalazłeś
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
Cóż, nie mówię, że nie będziesz się z nią dobrze kochał
But I keep on rememberin' things like they were
Ale wciąż pamiętam rzeczy takimi, jakie były
She made me feel so bad
Sprawiła, że poczułem się tak źle
She made my heart feel sad
Sprawiła, że moje serce zrobiło się smutne
She made my days go wrong
Sprawiła, że moje dni były złe
And made my nights so long
I sprawił, że moje noce były tak długie
You've got to keep in mind
Musisz o tym pamiętać
repeat chorus and bass/piano riff
powtórz refren i riff basowy/fortepianowy
Instrumental:
Instrumentalny:
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
repeat above section
powtórz powyższą sekcję
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
powtórz werset (instrumentalnie) z „nowego romansu”
...keep in mind
...pamiętaj
repeat chorus
powtórz refren
(bass, doubled w/piano):
(bas, podwójny z fortepianem):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat chorus; fade
powtórz refren; zniknąć
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa