Here Today Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
Tarih: 9 Kasım 1997 Pazar 19:10:42 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
Konu: b/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
Bu sürüm, OLGA'ya daha önce yaptığım gönderimin yerine geçer.
"Here Today"
"Bugün Burada"
(Brian Wilson / Tony Asher)
(Brian Wilson / Tony Asher)
Verse 1:
Ayet 1:
Bass:
Bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
It starts with just a little glance, now
Artık küçük bir bakışla başlıyor her şey
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Şimdi hemen romantizmi düşünüyorsun
You know you ought to take it slower
Daha yavaş gitmen gerektiğini biliyorsun
But you just can't wait to get to know her
Ama onu tanımak için sabırsızlanıyorsun
A brand new love affair is such a beautiful thing
Yepyeni bir aşk ilişkisi çok güzel bir şey
But if you're not careful think about the pain it can bring
Ama eğer dikkatli olmazsan bunun getirebileceği acıyı düşün
It makes you feel so bad
Bu seni çok kötü hissettiriyor
It makes your heart feel sad
Kalbini hüzünlendiriyor
It makes your days go wrong
Günlerinizin ters gitmesine neden olur
It makes your nights so long
Gecelerinizi çok uzun kılıyor
bass: slide high ( string, 19th fret) down
bas: yukarı kaydır (tel, 19. perde) aşağı
You've got to keep in mind
Aklında tutmalısın
Chorus:
Koro:
Love is here today
Aşk bugün burada
And it's gone tomorrow
Ve yarın gitti
It's here and gone so fast
Buradaydı ve çok hızlı gitti
(bass doubled w/piano):
(bas piyanoyla ikiye katlandı):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Ayet 2:
Right now you think that she's perfection
Şu anda onun mükemmel olduğunu düşünüyorsun
This time is really an exception
Bu sefer gerçekten bir istisna
Well, you know I hate to be a downer
Moral bozucu olmaktan nefret ettiğimi biliyorsun
But I'm the guy she left before you found her
Ama sen onu bulmadan önce bıraktığı adamım ben
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
Onunla iyi bir aşk yaşamayacağını söylemiyorum
But I keep on rememberin' things like they were
Ama her şeyi olduğu gibi hatırlamaya devam ediyorum
She made me feel so bad
Beni çok kötü hissettirdi
She made my heart feel sad
Kalbimi hüzünlendirdi
She made my days go wrong
Günlerimi ters çevirdi
And made my nights so long
Ve gecelerimi çok uzun yaptın
You've got to keep in mind
Aklında tutmalısın
repeat chorus and bass/piano riff
koroyu ve bas/piyano riffini tekrarla
Instrumental:
Enstrümantal:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat above section
yukarıdaki bölümü tekrarla
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
"yepyeni aşk ilişkisi"nden ayeti (enstrümantal olarak) tekrarlayın
...keep in mind
...akılda tut
repeat chorus
koroyu tekrarla
(bass, doubled w/piano):
(bas, piyano ile ikiye katlanmış):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat chorus; fade
koroyu tekrarlayın; solmak
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi