Here Today Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
Data: Duminica, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
From: Andrew Rogers
De la: Andrew Rogers
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
Subiect: b/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
Această versiune înlocuiește transmiterea mea anterioară către OLGA.
"Here Today"
"Aici azi"
(Brian Wilson / Tony Asher)
(Brian Wilson / Tony Asher)
Verse 1:
Versetul 1:
Bass:
Bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
It starts with just a little glance, now
Începe doar cu o mică privire, acum
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Imediat te gândești la romantism acum
You know you ought to take it slower
Știi că ar trebui să o iei mai încet
But you just can't wait to get to know her
Dar abia așteptați să o cunoașteți
A brand new love affair is such a beautiful thing
O poveste de dragoste nou-nouță este un lucru atât de frumos
But if you're not careful think about the pain it can bring
Dar dacă nu ești atent, gândește-te la durerea pe care o poate aduce
It makes you feel so bad
Te face să te simți atât de rău
It makes your heart feel sad
Îți face inima să se simtă tristă
It makes your days go wrong
Îți face zilele să meargă prost
It makes your nights so long
Îți face nopțile atât de lungi
bass: slide high ( string, 19th fret) down
bas: glisați înalt (coarda, al 19-lea fret) în jos
You've got to keep in mind
Trebuie să ții cont
Chorus:
Refren:
Love is here today
Dragostea este aici astăzi
And it's gone tomorrow
Și a dispărut mâine
It's here and gone so fast
E aici și a plecat atât de repede
(bass doubled w/piano):
(bas dublat cu pian):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Versetul 2:
Right now you think that she's perfection
Chiar acum crezi că ea este perfectă
This time is really an exception
De data aceasta este într-adevăr o excepție
Well, you know I hate to be a downer
Ei bine, știi că urăsc să fiu un deprimant
But I'm the guy she left before you found her
Dar eu sunt tipul pe care l-a părăsit înainte de a o găsi
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
Ei bine, nu spun că nu vei avea o dragoste bună cu ea
But I keep on rememberin' things like they were
Dar îmi tot amintesc lucrurile așa cum erau
She made me feel so bad
M-a făcut să mă simt atât de rău
She made my heart feel sad
Ea mi-a făcut inima să se simtă tristă
She made my days go wrong
Ea mi-a făcut zilele să meargă prost
And made my nights so long
Și mi-a făcut nopțile atât de lungi
You've got to keep in mind
Trebuie să ții cont
repeat chorus and bass/piano riff
repetă refren și riff de bas/pian
Instrumental:
instrumental:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat above section
repetați secțiunea de mai sus
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
repetați versetul (instrumental) din "nouță poveste de dragoste"
...keep in mind
... ține cont
repeat chorus
repeta refren
(bass, doubled w/piano):
(bas, dublat cu pian):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat chorus; fade
repeta corul; se estompează
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers