Here Today Letras Tradução em Português

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
Data: Dom, 9 de novembro de 1997 19:10:42 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
Assunto: b/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
Esta versão substitui meu envio anterior à OLGA.
"Here Today"
"Aqui hoje"
(Brian Wilson / Tony Asher)
(Brian Wilson/Tony Asher)
Verse 1:
Versículo 1:
Bass:
Baixo:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
It starts with just a little glance, now
Tudo começa com apenas uma pequena olhada, agora
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Imediatamente você está pensando em romance agora
You know you ought to take it slower
Você sabe que deveria ir mais devagar
But you just can't wait to get to know her
Mas você mal pode esperar para conhecê-la
A brand new love affair is such a beautiful thing
Um novo caso de amor é uma coisa tão linda
But if you're not careful think about the pain it can bring
Mas se você não tomar cuidado pense na dor que isso pode trazer
It makes you feel so bad
Isso faz você se sentir tão mal
It makes your heart feel sad
Isso faz seu coração ficar triste
It makes your days go wrong
Isso faz seus dias darem errado
It makes your nights so long
Isso torna suas noites tão longas
bass: slide high ( string, 19th fret) down
baixo: deslize alto (corda, 19ª casa) para baixo
You've got to keep in mind
Você tem que ter em mente
Chorus:
Refrão:
Love is here today
O amor está aqui hoje
And it's gone tomorrow
E se foi amanhã
It's here and gone so fast
Está aqui e se foi tão rápido
(bass doubled w/piano):
(baixo duplo com piano):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Versículo 2:
Right now you think that she's perfection
Agora você acha que ela é a perfeição
This time is really an exception
Desta vez é realmente uma exceção
Well, you know I hate to be a downer
Bem, você sabe que eu odeio ser deprimente
But I'm the guy she left before you found her
Mas eu sou o cara que ela deixou antes de você encontrá-la
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
Bem, não estou dizendo que você não terá um bom amor com ela
But I keep on rememberin' things like they were
Mas continuo lembrando das coisas como elas eram
She made me feel so bad
Ela me fez sentir tão mal
She made my heart feel sad
Ela fez meu coração ficar triste
She made my days go wrong
Ela fez meus dias darem errado
And made my nights so long
E fez minhas noites tão longas
You've got to keep in mind
Você tem que ter em mente
repeat chorus and bass/piano riff
repetir refrão e riff de baixo/piano
Instrumental:
Instrumental:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat above section
repita a seção acima
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
repita o verso (instrumentalmente) de "novo caso de amor"
...keep in mind
... tenha em mente
repeat chorus
repetir refrão
(bass, doubled w/piano):
(baixo, duplo com piano):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat chorus; fade
repita o refrão; desaparecer
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers