Here Today Letra Traducción al Español

Date: Sun, 9 Nov 1997 19:10:42 -0500
Fecha: domingo 9 de noviembre de 1997 19:10:42 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: b/beach_boys/here_today.crd
Asunto: b/beach_boys/here_today.crd
This version supersedes my previous submission to OLGA.
Esta versión reemplaza mi presentación anterior a OLGA.
"Here Today"
"Aquí hoy"
(Brian Wilson / Tony Asher)
(Brian Wilson/Tony Asher)
Verse 1:
Verso 1:
Bass:
Bajo:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
It starts with just a little glance, now
Comienza con solo una pequeña mirada, ahora
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right away you're thinkin' 'bout romance now
De inmediato estás pensando en el romance ahora
You know you ought to take it slower
Sabes que deberías tomarlo más despacio
But you just can't wait to get to know her
Pero no puedes esperar a conocerla.
A brand new love affair is such a beautiful thing
Una nueva historia de amor es algo tan hermoso.
But if you're not careful think about the pain it can bring
Pero si no tienes cuidado piensa en el dolor que puede traer
It makes you feel so bad
Te hace sentir tan mal
It makes your heart feel sad
Hace que tu corazón se sienta triste
It makes your days go wrong
Hace que tus días vayan mal
It makes your nights so long
Hace que tus noches sean tan largas
bass: slide high ( string, 19th fret) down
bajo: deslice alto (cuerda, traste 19) hacia abajo
You've got to keep in mind
Tienes que tener en cuenta
Chorus:
Coro:
Love is here today
El amor está aquí hoy.
And it's gone tomorrow
Y se ha ido mañana
It's here and gone so fast
Está aquí y se fue tan rápido
(bass doubled w/piano):
(bajo doblado con piano):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 2:
Verso 2:
Right now you think that she's perfection
Ahora mismo piensas que ella es la perfección.
This time is really an exception
Esta vez es realmente una excepción.
Well, you know I hate to be a downer
Bueno, sabes que odio ser una decepción.
But I'm the guy she left before you found her
Pero soy el chico que ella dejó antes de que la encontraras.
Well, I'm not sayin' you won't have a good love with her
Bueno, no estoy diciendo que no tendrás un buen amor con ella.
But I keep on rememberin' things like they were
Pero sigo recordando las cosas como eran
She made me feel so bad
Ella me hizo sentir tan mal
She made my heart feel sad
Ella hizo que mi corazón se sintiera triste
She made my days go wrong
Ella hizo que mis días fueran mal
And made my nights so long
Y hizo mis noches tan largas
You've got to keep in mind
Tienes que tener en cuenta
repeat chorus and bass/piano riff
repetir coro y riff de bajo/piano
Instrumental:
Instrumentales:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat above section
repetir la sección anterior
repeat verse (instrumentally) from " brand-new love affair"
repetir el verso (instrumentalmente) de "brand-new love affair"
...keep in mind
... ten en cuenta
repeat chorus
repetir coro
(bass, doubled w/piano):
(bajo, doblado con piano):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat chorus; fade
repetir coro; desvanecerse
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers