Within You Without You Letra Traducción al Español

Within You Without You (for acoustic guitar)
Dentro de ti sin ti (para guitarra acústica)
The Beatles (George Harrison)
Los Beatles (George Harrison)
* These are notes from the guitar fingerboard (fretboard), not chords:
* Estas son notas del diapasón de la guitarra (fretboard), no acordes:
translations are at the end. Because George Harrison used an Indian sitar,
Las traducciones están al final. Debido a que George Harrison usó un sitar indio,
exactness using an acoustic is very difficult. Moving a capo around the neck may
La exactitud usando una acústica es muy difícil. Mover una cejilla alrededor del cuello puede
help. Also, using a slide may better simulate the sitar. Note that all notes are on the D string.
ayuda. Además, usar una diapositiva puede simular mejor el sitar. Tenga en cuenta que todas las notas están en la cuerda D.
We were talking
estábamos hablando
A bout the space be tween us all
Sobre el espacio entre todos nosotros
And the people who hide themselves
Y la gente que se esconde
Behind a wall of illusion
Detrás de un muro de ilusión
Never glimpse the truth
Nunca vislumbres la verdad
Then it's far too late
Entonces ya es demasiado tarde
When they pass a way
Cuando pasan un camino
We were talking
estábamos hablando
About the space between us all
Sobre el espacio entre todos nosotros
And the people who hide themselves
Y la gente que se esconde
Behind a wall of illusion
Detrás de un muro de ilusión
Never glimpse the truth
Nunca vislumbres la verdad
Then it s far too late
Entonces ya es demasiado tarde
When they pass a way
Cuando pasan un camino
We were talking
estábamos hablando
A bout the love we all could share
Sobre el amor que todos podríamos compartir
When we find it
cuando lo encontremos
To try our best to hold it there
Para hacer nuestro mejor esfuerzo para mantenerlo allí
With our love, with our love
Con nuestro amor, con nuestro amor.
We could save the world
Podríamos salvar el mundo
If they only knew
Si tan sólo supieran
Try to realize it's all within yourself
Intenta darte cuenta de que todo está dentro de ti
No one else can make you change
Nadie más puede hacerte cambiar
And to see you're really only very small
Y ver que en realidad eres muy pequeña
And life flows on within you and without you
Y la vida fluye dentro de ti y sin ti
break
romper
We were talking
estábamos hablando
About the love that's gone so cold
Sobre el amor que se ha vuelto tan frío
And the people who gain the world
Y la gente que gana el mundo
And lose their soul
Y perder su alma
They don't know, they can't see
No lo saben, no pueden ver
Are you one of them?
¿Eres uno de ellos?
When you've seen beyond yourself
Cuando has visto más allá de ti mismo
Then you may find
Entonces puedes encontrar
Peace of mind is waiting there
La tranquilidad te espera allí
And the time will come
Y llegará el momento
When you see we're all one
Cuando ves que todos somos uno
And life flows on within you and without you
Y la vida fluye dentro de ti y sin ti
* Guitar notes translated from fretboard:
* Notas de guitarra traducidas del diapasón:
E = D string, 2nd fret
Mi = cuerda Re, segundo traste
F = D string, 3rd fret
F = cuerda Re, 3er traste
G = D string, 5th fret
Sol = cuerda Re, 5.º traste
A# = D string, 8th fret
La# = cuerda Re, octavo traste
A = D string, 7th fret
La = cuerda Re, 7mo traste
C# = D string, 11th fret
C# = cuerda Re, 11.º traste
C = D string, 10th fret
C = cuerda D, décimo traste
G# = D string, 6th fret
G# = cuerda D, 6.º traste
B = D string, 9th fret
Si = cuerda Re, noveno traste
D = D string, 12th fret
Re = cuerda Re, 12º traste
D# = D string, 13th fret
Re# = cuerda Re, traste 13
Set8
Conjunto8