When Romance Is Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

When the Romance Is Dead ?? The Beautiful South
عندما تموت الرومانسية؟؟ الجنوب الجميل
You??ll know when the romance is dead
ستعرف متى تموت الرومانسية
Your make up in a toolbox somewhere in the shed
مكياجك في صندوق الأدوات في مكان ما في السقيفة
His face is unshaven, the grass overgrown
وجهه غير محلوق، والعشب متضخم
You??ll know when the romance is dead
ستعرف متى تموت الرومانسية
That deathly cold blast from his side of the bed
ذلك الانفجار البارد القاتل من جانبه من السرير
Your dreams frozen over, your nightmares on ice
أحلامك تجمدت، وكوابيسك تجمدت
Everything twice (everything twice)
كل شيء مرتين (كل شيء مرتين)
And you??ll know when love starts to fade
وستعرف متى يبدأ الحب في التلاشي
You burst into tears at each record that??s played
لقد انفجرت في البكاء عند كل تسجيل تم تشغيله
He sits in the sun, you sulk in the shade
هو يجلس في الشمس وأنت غارق في الظل
You??ll know when the love starts to fade
ستعرف متى يبدأ الحب في التلاشي
You??ll know when the romance is dead
ستعرف متى تموت الرومانسية
Whenever you touch her she tuts or she sighs
كلما لمستها تنهد أو تتنهد
One kiss goodnight and she??s rolling her eyes, rolling her eyes
قبلة واحدة قبل النوم وهي تدحرج عينيها، تدحرج عينيها
And you??ll know love starts to fade
وستعرف أن الحب يبدأ في التلاشي
That balancing act is no longer made
لم يعد يتم إجراء هذا التوازن
Like penny stacked high in amusement arcade
مثل بيني مكدسة عاليا في صالة الألعاب الترفيهية
It??s not what you??re worth it??s the way that you??re laid
هذا ليس ما تستحقه بالطريقة التي وضعت بها
Yes you??ll know when the love starts to fade
نعم ستعرف متى يبدأ الحب بالتلاشي
Like you knew when romance was alive
كما تعلم عندما كانت الرومانسية على قيد الحياة
Each couple you passed they??d smile and high five
كل زوجين مررت بهما كانا يبتسمان ويرفعان صوتهما عالياً
Like you??ll know when love??s back on track
مثلك؟ستعرف متى يعود الحب إلى المسار الصحيح
Uncontrollable laugh at each joke that you crack
ضحك لا يمكن السيطرة عليه على كل نكتة تقولها
Giggle and cackle and throw her head back
قهقه وضحك وأرجع رأسها إلى الخلف
Her mouth is still smiling, her veins turning black
لا يزال فمها يبتسم، وعروقها تتحول إلى اللون الأسود
Her head is elastic but her neck is all slack
رأسها مرن ولكن رقبتها كلها مرتخية
You??ll know when love??s on the rocks
ستعرف متى يكون الحب على الصخور
You wearing headphones, him vest and socks
أنت ترتدي سماعات الرأس وسترة وجوارب
You??ll know when love??s on the slide
ستعرف متى يظهر الحب على الشريحة
Whenever your talking, the kids go outside, (kids go outside)
عندما تتحدث، يذهب الأطفال إلى الخارج، (يخرج الأطفال)
You??ll know when romance is dead
ستعرف متى تموت الرومانسية
When the look that you get is as hard as the bread
عندما يكون المظهر الذي تحصل عليه قاسيًا مثل الخبز
You open your mouth but your stories are stale
تفتح فمك لكن قصصك قديمة
You??ll know when love starts to fade
ستعرف متى يبدأ الحب في التلاشي