Our Family كلمات أغنية ترجمة عربية

One of my new favorites of theirs. THere are lots of walk-ups and walk-downs in this song.
واحدة من المفضلة الجديدة لهم. هناك الكثير من الصعود والهبوط في هذه الأغنية.
INTRO: A E E7
مقدمة: أ هـ 7
well they let Bubba out of prison, well he paid for his crime
حسنًا، لقد سمحوا لبوبا بالخروج من السجن، لقد دفع ثمن جريمته
He didn't know them bad checks could get him so much time
لم يكن يعلم أن الشيكات السيئة يمكن أن تمنحه الكثير من الوقت
And sister's getting married, well there's a shotgun on the groom
والأخت ستتزوج، حسنًا، هناك بندقية على العريس
I hope they finish the weddings vows before the baby's due
أتمنى أن ينهوا عهود الزواج قبل ولادة الطفل
And Harry's in the closet, well he's been there all his life
وهاري في الخزانة، لقد كان هناك طوال حياته
And everybody wonders why he never took a wife
والجميع يتساءل لماذا لم يتخذ زوجة قط
And we owe a lot of bills and try to live beyond our meals
ونحن مدينون بالكثير من الفواتير ونحاول أن نعيش بعد وجباتنا
We ain't got a pot, but we've got cable TV
ليس لدينا وعاء، ولكن لدينا تلفزيون الكابل
CHORUS:
الجوقة:
But it's our family full of skeletons and ghosts
لكنها عائلتنا مليئة بالهياكل العظمية والأشباح
And even with our strange relatives it's the one we love the most
وحتى مع أقاربنا الغرباء فهو الشخص الذي نحبه أكثر
There may be a bunch of nuts up our family tree
قد تكون هناك مجموعة من المكسرات في شجرة عائلتنا
Yeah and we may all be crazy, but it's still our family
نعم، وقد نكون جميعًا مجانين، لكنها لا تزال عائلتنا
Grandpa got a girlfriend, a woman half his age
الجد لديه صديقة، امرأة في نصف عمره
Grandma laughs about it but I sense a silent rage
الجدة تضحك من ذلك ولكني أشعر بالغضب الصامت
And Uncle Bert still thinks he's on the Grand Ole Opery
وما زال العم بيرت يعتقد أنه موجود في غراند أولي أوبري
Well that fever from the war left him livin' in a dream
حسنًا، تلك الحمى من الحرب جعلته يعيش في حلم
(key change to F)
(تغيير المفتاح إلى F)
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Now I think I know why they called Great Aunt Martha great
الآن أعتقد أنني أعرف لماذا وصفوا العمة العظيمة مارثا بأنها عظيمة
The church was full of strange men, Mama called it a disgrace
كانت الكنيسة مليئة بالرجال الغرباء، ووصفت ماما ذلك بالعار
She said they should have wiped that smile off of Great Aunt Martha's face
قالت أنه كان عليهم مسح تلك الابتسامة عن وجه العمة العظيمة مارثا
CHORUS:
الجوقة:
But it's our family full of skeletons and ghosts
لكنها عائلتنا مليئة بالهياكل العظمية والأشباح
And even with our strange relatives it's the one we love the most
وحتى مع أقاربنا الغرباء فهو الشخص الذي نحبه أكثر
There may be a bunch of nuts up our family tree
قد تكون هناك مجموعة من المكسرات في شجرة عائلتنا
Yeah and we may all be crazy but it's still our family
نعم، وقد نكون جميعًا مجانين، لكنها لا تزال عائلتنا
OUTRO: Bb F C7 F
الخاتمة: Bb F C7 F