Our Family Текст Песни Перевод на Русский

One of my new favorites of theirs. THere are lots of walk-ups and walk-downs in this song.
Один из моих новых фаворитов. В этой песне много подъемов и спусков.
INTRO: A E E7
ВВЕДЕНИЕ: A E E7
well they let Bubba out of prison, well he paid for his crime
ну, Буббу выпустили из тюрьмы, ну, он поплатился за свое преступление
He didn't know them bad checks could get him so much time
Он не знал, что плохие чеки могут дать ему столько времени
And sister's getting married, well there's a shotgun on the groom
И сестра выходит замуж, ну, на женихе есть дробовик
I hope they finish the weddings vows before the baby's due
Надеюсь, они закончат свадебные клятвы до рождения ребенка.
And Harry's in the closet, well he's been there all his life
А Гарри в чулане, ну, он был там всю свою жизнь
And everybody wonders why he never took a wife
И все задаются вопросом, почему он никогда не женился
And we owe a lot of bills and try to live beyond our meals
И мы должны много счетов и пытаемся жить не только едой.
We ain't got a pot, but we've got cable TV
У нас нет горшка, но есть кабельное телевидение.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Но это наша семья, полная скелетов и призраков.
And even with our strange relatives it's the one we love the most
И даже среди наших странных родственников именно его мы любим больше всего
There may be a bunch of nuts up our family tree
В нашем генеалогическом древе может быть кучка психов.
Yeah and we may all be crazy, but it's still our family
Да, возможно, мы все сумасшедшие, но это все равно наша семья.
Grandpa got a girlfriend, a woman half his age
У дедушки появилась девушка, женщина вдвое моложе его.
Grandma laughs about it but I sense a silent rage
Бабушка смеется над этим, но я чувствую тихую ярость
And Uncle Bert still thinks he's on the Grand Ole Opery
А дядя Берт все еще думает, что он в Гранд Оле Опери.
Well that fever from the war left him livin' in a dream
Ну, эта лихорадка от войны оставила его жить во сне
(key change to F)
(изменение ключа на F)
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Что ж, сегодня мы похоронили замечательную тетю Марту на Форест-Лоун.
Now I think I know why they called Great Aunt Martha great
Теперь я думаю, что знаю, почему тетушку Марту называли великой.
The church was full of strange men, Mama called it a disgrace
В церкви было полно странных людей, мама называла это позором.
She said they should have wiped that smile off of Great Aunt Martha's face
Она сказала, что им следовало стереть улыбку с лица бабушки Марты.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Но это наша семья, полная скелетов и призраков.
And even with our strange relatives it's the one we love the most
И даже среди наших странных родственников именно его мы любим больше всего
There may be a bunch of nuts up our family tree
В нашем генеалогическом древе может быть кучка психов.
Yeah and we may all be crazy but it's still our family
Да, возможно, мы все сумасшедшие, но это все равно наша семья.
OUTRO: Bb F C7 F
АУТРО: Bb F C7 F