Our Family Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One of my new favorites of theirs. THere are lots of walk-ups and walk-downs in this song.
Yeni favorilerimden biri. Bu şarkıda pek çok yürüme ve yürüme var.
INTRO: A E E7
GİRİŞ: A E E7
well they let Bubba out of prison, well he paid for his crime
Bubba'yı hapisten çıkardılar, o da suçunun bedelini ödedi
He didn't know them bad checks could get him so much time
Karşılıksız çeklerin ona bu kadar zaman kazandıracağını bilmiyordu.
And sister's getting married, well there's a shotgun on the groom
Ve kız kardeş evleniyor, damatta pompalı tüfek var
I hope they finish the weddings vows before the baby's due
Umarım bebek doğmadan evlilik yeminlerini bitirirler
And Harry's in the closet, well he's been there all his life
Ve Harry dolabın içinde, yani tüm hayatı boyunca oradaydı
And everybody wonders why he never took a wife
Ve herkes onun neden hiç evlenmediğini merak ediyor
And we owe a lot of bills and try to live beyond our meals
Bir sürü fatura borcumuz var ve yemeklerimizin ötesinde yaşamaya çalışıyoruz
We ain't got a pot, but we've got cable TV
Tenceremiz yok ama kablolu televizyonumuz var
CHORUS:
Koro:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Ama bizim ailemiz iskeletler ve hayaletlerle dolu
And even with our strange relatives it's the one we love the most
Ve garip akrabalarımızda bile en çok sevdiğimiz şey bu
There may be a bunch of nuts up our family tree
Soy ağacımızda bir avuç fındık olabilir
Yeah and we may all be crazy, but it's still our family
Evet hepimiz deli olabiliriz ama yine de bu bizim ailemiz
Grandpa got a girlfriend, a woman half his age
Büyükbabanın bir kız arkadaşı var, yarı yaşında bir kadın
Grandma laughs about it but I sense a silent rage
Büyükanne buna gülüyor ama ben sessiz bir öfke hissediyorum
And Uncle Bert still thinks he's on the Grand Ole Opery
Ve Bert Amca hâlâ Grand Ole Operası'nda olduğunu sanıyor
Well that fever from the war left him livin' in a dream
Savaştan kaynaklanan ateş onu bir rüyada yaşamaya bıraktı
(key change to F)
(F'ye anahtar değişikliği)
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Büyük Teyze Martha'yı bugün Forest Lawn'a gömdük
Now I think I know why they called Great Aunt Martha great
Artık sanırım Büyük Teyze Martha'ya neden harika dediklerini biliyorum
The church was full of strange men, Mama called it a disgrace
Kilise tuhaf adamlarla doluydu, annem bunun bir rezalet olduğunu söyledi
She said they should have wiped that smile off of Great Aunt Martha's face
Büyük Teyze Martha'nın yüzündeki o gülümsemeyi silmeleri gerektiğini söyledi.
CHORUS:
Koro:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Ama bizim ailemiz iskeletler ve hayaletlerle dolu
And even with our strange relatives it's the one we love the most
Ve garip akrabalarımızda bile en çok sevdiğimiz şey bu
There may be a bunch of nuts up our family tree
Soy ağacımızda bir avuç fındık olabilir
Yeah and we may all be crazy but it's still our family
Evet hepimiz deli olabiliriz ama yine de bu bizim ailemiz
OUTRO: Bb F C7 F
OUTRO: Bb F C7 F