Our Family Versuri Traducere în Română

One of my new favorites of theirs. THere are lots of walk-ups and walk-downs in this song.
Unul dintre noile mele favorite ale lor. Există o mulțime de urcări și declinări în această melodie.
INTRO: A E E7
INTRODUCERE: A E E7
well they let Bubba out of prison, well he paid for his crime
Ei bine, l-au lăsat pe Bubba să iasă din închisoare, bine a plătit pentru crima lui
He didn't know them bad checks could get him so much time
Nu știa că cecurile rele i-ar putea aduce atât de mult timp
And sister's getting married, well there's a shotgun on the groom
Și sora se căsătorește, ei bine, e o pușcă pe mire
I hope they finish the weddings vows before the baby's due
Sper că vor termina jurămintele de nuntă înainte de nașterea copilului
And Harry's in the closet, well he's been there all his life
Și Harry e în dulap, ei bine, a fost acolo toată viața
And everybody wonders why he never took a wife
Și toată lumea se întreabă de ce nu și-a luat niciodată o soție
And we owe a lot of bills and try to live beyond our meals
Și datorăm multe facturi și încercăm să trăim dincolo de mesele noastre
We ain't got a pot, but we've got cable TV
Nu avem o oală, dar avem TV prin cablu
CHORUS:
Refren:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Dar este familia noastră plină de schelete și fantome
And even with our strange relatives it's the one we love the most
Și chiar și cu rudele noastre ciudate este cea pe care o iubim cel mai mult
There may be a bunch of nuts up our family tree
S-ar putea să fie o grămadă de nuci în arborele nostru genealogic
Yeah and we may all be crazy, but it's still our family
Da, și s-ar putea să fim cu toții nebuni, dar tot e familia noastră
Grandpa got a girlfriend, a woman half his age
Bunicul are o prietenă, o femeie pe jumătate din vârsta lui
Grandma laughs about it but I sense a silent rage
Bunica râde despre asta, dar simt o furie tăcută
And Uncle Bert still thinks he's on the Grand Ole Opery
Și unchiul Bert încă crede că este la Opera Grand Ole
Well that fever from the war left him livin' in a dream
Ei bine, febra aia de la război l-a lăsat să trăiască într-un vis
(key change to F)
(schimbarea tastei la F)
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Ei bine, am îngropat-o pe mătușa mare Martha la Forest Lawn astăzi
Now I think I know why they called Great Aunt Martha great
Acum cred că știu de ce au numit-o pe mătușa mare Martha grozavă
The church was full of strange men, Mama called it a disgrace
Biserica era plină de oameni străini, mama a numit-o o rușine
She said they should have wiped that smile off of Great Aunt Martha's face
Ea a spus că ar fi trebuit să șteargă acel zâmbet de pe chipul mătușii Mare Martha
CHORUS:
Refren:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Dar este familia noastră plină de schelete și fantome
And even with our strange relatives it's the one we love the most
Și chiar și cu rudele noastre ciudate este cea pe care o iubim cel mai mult
There may be a bunch of nuts up our family tree
S-ar putea să fie o grămadă de nuci în arborele nostru genealogic
Yeah and we may all be crazy but it's still our family
Da, și s-ar putea să fim cu toții nebuni, dar tot e familia noastră
OUTRO: Bb F C7 F
OUTRO: Bb F C7 F