Our Family Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One of my new favorites of theirs. THere are lots of walk-ups and walk-downs in this song.
Jeden z moich nowych ulubieńców. W tej piosence jest wiele wzlotów i upadków.
INTRO: A E E7
WSTĘP: AE E7
well they let Bubba out of prison, well he paid for his crime
cóż, wypuścili Bubbę z więzienia, cóż, zapłacił za swoją zbrodnię
He didn't know them bad checks could get him so much time
Nie wiedział, że złe czeki mogą dać mu tyle czasu
And sister's getting married, well there's a shotgun on the groom
A siostra wychodzi za mąż, cóż, pan młody ma strzelbę
I hope they finish the weddings vows before the baby's due
Mam nadzieję, że zakończą przysięgę małżeńską przed terminem porodu
And Harry's in the closet, well he's been there all his life
A Harry jest w szafie, cóż, był tam przez całe życie
And everybody wonders why he never took a wife
I wszyscy zastanawiają się, dlaczego nigdy się nie ożenił
And we owe a lot of bills and try to live beyond our meals
Zadłużamy się na mnóstwo rachunków i staramy się żyć poza posiłkami
We ain't got a pot, but we've got cable TV
Nie mamy garnka, ale mamy telewizję kablową
CHORUS:
CHÓR:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Ale to nasza rodzina pełna szkieletów i duchów
And even with our strange relatives it's the one we love the most
I nawet wśród naszych dziwnych krewnych jest to ten, którego kochamy najbardziej
There may be a bunch of nuts up our family tree
W naszym drzewie genealogicznym może być mnóstwo orzechów
Yeah and we may all be crazy, but it's still our family
Tak i wszyscy możemy być szaleni, ale to wciąż nasza rodzina
Grandpa got a girlfriend, a woman half his age
Dziadek ma dziewczynę, kobietę o połowę młodszą
Grandma laughs about it but I sense a silent rage
Babcia się z tego śmieje, ale ja wyczuwam cichą wściekłość
And Uncle Bert still thinks he's on the Grand Ole Opery
A wujek Bert nadal myśli, że jest w Grand Ole Opera
Well that fever from the war left him livin' in a dream
Cóż, gorączka wojenna sprawiła, że żył we śnie
(key change to F)
(zmiana klawisza na F)
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Cóż, pochowaliśmy dzisiaj wspaniałą ciotkę Martę w Forest Lawn
Now I think I know why they called Great Aunt Martha great
Teraz chyba wiem dlaczego nazywali Cioteczną Ciotkę Martę wspaniałą
The church was full of strange men, Mama called it a disgrace
Kościół był pełen obcych mężczyzn, mama nazwała to hańbą
She said they should have wiped that smile off of Great Aunt Martha's face
Powiedziała, że powinni byli zetrzeć ten uśmiech z twarzy Ciotecznej Ciotki Marty
CHORUS:
CHÓR:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Ale to nasza rodzina pełna szkieletów i duchów
And even with our strange relatives it's the one we love the most
I nawet wśród naszych dziwnych krewnych jest to ten, którego kochamy najbardziej
There may be a bunch of nuts up our family tree
W naszym drzewie genealogicznym może być mnóstwo orzechów
Yeah and we may all be crazy but it's still our family
Tak i wszyscy możemy być szaleni, ale to wciąż nasza rodzina
OUTRO: Bb F C7 F
OUTRO: Bb F C7 F