Our Family Letras Tradução em Português

One of my new favorites of theirs. THere are lots of walk-ups and walk-downs in this song.
Um dos meus novos favoritos deles. Há muitas subidas e descidas nesta música.
INTRO: A E E7
INTRODUÇÃO: A E E7
well they let Bubba out of prison, well he paid for his crime
bem, eles deixaram Bubba sair da prisão, bem, ele pagou pelo seu crime
He didn't know them bad checks could get him so much time
Ele não sabia que aqueles cheques sem fundos poderiam lhe render tanto tempo
And sister's getting married, well there's a shotgun on the groom
E a irmã vai se casar, bem, há uma espingarda no noivo
I hope they finish the weddings vows before the baby's due
Espero que eles terminem os votos de casamento antes do nascimento do bebê
And Harry's in the closet, well he's been there all his life
E Harry está no armário, bem, ele esteve lá a vida toda
And everybody wonders why he never took a wife
E todo mundo se pergunta por que ele nunca se casou
And we owe a lot of bills and try to live beyond our meals
E devemos muitas contas e tentamos viver além das nossas refeições
We ain't got a pot, but we've got cable TV
Não temos maconha, mas temos TV a cabo
CHORUS:
REFRÃO:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Mas é a nossa família cheia de esqueletos e fantasmas
And even with our strange relatives it's the one we love the most
E mesmo com nossos parentes estranhos é quem mais amamos
There may be a bunch of nuts up our family tree
Pode haver um monte de malucos na nossa árvore genealógica
Yeah and we may all be crazy, but it's still our family
Sim, e podemos estar todos loucos, mas ainda é nossa família
Grandpa got a girlfriend, a woman half his age
Vovô arranjou uma namorada, uma mulher com metade da idade dele
Grandma laughs about it but I sense a silent rage
Vovó ri disso, mas sinto uma raiva silenciosa
And Uncle Bert still thinks he's on the Grand Ole Opery
E o tio Bert ainda pensa que está no Grand Ole Opera
Well that fever from the war left him livin' in a dream
Bem, aquela febre da guerra o deixou vivendo em um sonho
(key change to F)
(mudança de tom para F)
Well we burried great Aunt Martha out at Forest Lawn today
Bem, hoje enterramos a tia Martha em Forest Lawn
Now I think I know why they called Great Aunt Martha great
Agora acho que sei por que chamaram a tia-avó Martha de ótima
The church was full of strange men, Mama called it a disgrace
A igreja estava cheia de homens estranhos, mamãe chamou isso de uma vergonha
She said they should have wiped that smile off of Great Aunt Martha's face
Ela disse que eles deveriam ter tirado aquele sorriso do rosto da tia-avó Martha
CHORUS:
REFRÃO:
But it's our family full of skeletons and ghosts
Mas é a nossa família cheia de esqueletos e fantasmas
And even with our strange relatives it's the one we love the most
E mesmo com nossos parentes estranhos é quem mais amamos
There may be a bunch of nuts up our family tree
Pode haver um monte de malucos na nossa árvore genealógica
Yeah and we may all be crazy but it's still our family
Sim, e podemos estar todos loucos, mas ainda é nossa família
OUTRO: Bb F C7 F
OUTRO: Sib F C7 F