She Talks to Angels 歌詞 日本語訳

She Talks To Angels - Black Crowes
彼女は天使と語る - ブラック・クロウズ
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
/ - slide
/ - スライド
E chord F#/Gbm D A
EコードF#/Gbm D A
________ ______ ______ ______
________ ______ ______ ______
EADGBe EADGBe EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe EADGBe EADGBe
Intro:
イントロ:
1st Verse:
最初の詩:
m
メートル
She never mentions the word addiction
彼女は依存症という言葉を決して口にしません
m
メートル
In certain company
とある会社で
m
メートル
Yes, she'll tell you shes an orphan
そう、彼女は自分が孤児だと言うでしょう
m
メートル
After you meet her family
彼女の家族に会った後
Chorus: (No lyrics first time around)
コーラス：（初回は歌詞なし）
m
メートル
2nd Verse:
2 番目の詩:
m
メートル
She paints her eyes as black as night now
彼女は今、目を夜のように黒く塗っている
m
メートル
She pulls those shades down tight
彼女はそのシェードをしっかりと引き下げる
m
メートル
Yeah she gives a smile when the pain comes
そう、彼女は痛みが来ると笑顔をくれる
m
メートル
The pain's gonna make everything alright
痛みがあればすべてがうまくいくだろう
Chorus:
コーラス：
She says she talks to angels, they call her out by her name
彼女は天使たちと話している、彼らは彼女の名前を呼んでいると言う
m
メートル
Oh yea she talks to angels, says they call her out by her name
そうそう、彼女は天使たちと話しており、彼らは彼女の名前を呼んでいるそうです。
3rd Verse:
3番目の詩:
m
メートル
She keeps a lock of hair in her pocket
彼女はポケットに髪の毛を一束入れている
m
メートル
She wears a cross around her neck
彼女は首に十字架を掛けている
m
メートル
Yes the hair is from a little boy
はい、その髪は小さな男の子のものです
m
メートル
And the cross is from someone she has not met.....not yet
そして十字架は彼女が会ったことのない誰かからのものです....まだ会っていません
Chorus:
コーラス：
She says she talks to angels, says they all know her name
彼女は天使と話していると言い、彼らは皆彼女の名前を知っていると言う
m
メートル
Oh yeah she talks to angels, says they call her out by her name
そうそう、彼女は天使たちと話している、彼らは彼女の名前を呼んでくれると言っている
(Now skip the Natural harmonics,
(自然高調波はスキップしてください。
and go straight to the Bridge, which is something like this)
そして橋に直行します。これは次のようなものです）
Bridge: (Sing while your strumming the A)
ブリッジ：（Aをかき鳴らしながら歌います）
She don't know no lover
彼女は恋人を知らない
None that i've ever seen
私が今まで見たものはありません
To her that ain't nothin'
彼女にとってそれは何でもない
But to me, it means, everything.
しかし私にとって、それはすべてを意味します。
(Repeat 2nd Verse)
(第 2 節を繰り返します)
m
メートル
She paints her eyes as black as night now
彼女は今、目を夜のように黒く塗っている
m
メートル
She pulls those shades down tight
彼女はそのシェードをしっかりと引き下げる
m
メートル
Yeah she gives a smile when the pain comes
そう、彼女は痛みが来ると笑顔をくれる
m
メートル
The pain's gonna make everything alright
痛みがあればすべてがうまくいくだろう
Chorus:
コーラス：
She says she talks to angels, they call her out by her name
彼女は天使たちと話している、彼らは彼女の名前を呼んでいると言う
m
メートル
Oh yea she talks to angels, says they call her out by her name
そうそう、彼女は天使たちと話しており、彼らは彼女の名前を呼んでいるそうです。
Chorus:
コーラス：
She says she talks to angels, they call her out by her name
彼女は天使たちと話している、彼らは彼女の名前を呼んでいると言う
Oh yea she talks to angels, says they all know her name
そうそう、彼女は天使たちと話している、彼らは皆彼女の名前を知っていると言っている