Act Nice and Gentle Liedtext Deutsche Übersetzung

Act Nice and Gentle - The Black Keys (Kinks cover)
Act Nice and Gentle – The Black Keys (Kinks-Cover)
Email: 0733mill@hulltrinity.net
E-Mail: 0733mill@hulltrinity.net
Note; Not sure if this is the right key; it might be a third or fifth out but the relative chords are right.
Hinweis; Ich bin mir nicht sicher, ob dies der richtige Schlüssel ist. Es könnte sich um eine Terz oder Quinte handeln, aber die entsprechenden Akkorde stimmen.
Intro (weird sounding, horn thing);
Intro (merkwürdig klingend, Hornsache);
You don't need no fancy clothes, where'd you get them, goodness knows?
Du brauchst keine schicken Klamotten, wo hast du sie her, Gott weiß?
Just show some civility, Act nice, act nice and gentle to me.
Zeigen Sie einfach etwas Höflichkeit, benehmen Sie sich nett, benehmen Sie sich nett und sanft zu mir.
I don't need no luxuries, long as you are understanding,
Ich brauche keinen Luxus, solange du verstehst,
I'm not difficult to please. Act nice, act nice and gentle to me.
Es ist nicht schwer, mich zufrieden zu stellen. Benimm dich nett, benimm dich nett und sanft zu mir.
Well I'm the kind of guy who likes to take you as I find you,
Nun, ich bin der Typ, der dich gerne so nimmt, wie ich dich finde,
So throw away those false eyelashes and act nice, act nice, baby.
Also wirf die falschen Wimpern weg und benimm dich nett, benimm dich nett, Baby.
Come on baby, hold my hand, come on baby, understand,
Komm schon, Baby, halte meine Hand, komm schon, Baby, verstehe,
You gotta act nice, act nice and gentle to me,
Du musst nett sein, nett und sanft zu mir sein,
Act nice, act nice and gentle to me.
Benimm dich nett, benimm dich nett und sanft zu mir.
(SOLO: same changes. Then repeat last verse.)
(SOLO: gleiche Änderungen. Dann den letzten Vers wiederholen.)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten