Act Nice and Gentle Paroles Traduction Française

Act Nice and Gentle - The Black Keys (Kinks cover)
Act Nice and Gentle - The Black Keys (reprise de Kinks)
Email: 0733mill@hulltrinity.net
E-mail : 0733mill@hulltrinity.net
Note; Not sure if this is the right key; it might be a third or fifth out but the relative chords are right.
Remarque : Je ne sais pas si c'est la bonne clé ; il peut s'agir d'un tiers ou d'un cinquième, mais les accords relatifs sont corrects.
Intro (weird sounding, horn thing);
Intro (son bizarre, truc de klaxon);
You don't need no fancy clothes, where'd you get them, goodness knows?
Vous n'avez pas besoin de vêtements chics, où les avez-vous trouvés, Dieu sait ?
Just show some civility, Act nice, act nice and gentle to me.
Faites juste preuve d'un peu de civilité, agissez gentiment, agissez gentiment et doucement avec moi.
I don't need no luxuries, long as you are understanding,
Je n'ai pas besoin de luxe, tant que tu comprends,
I'm not difficult to please. Act nice, act nice and gentle to me.
Je ne suis pas difficile à satisfaire. Agis gentiment, agis gentiment et doucement avec moi.
Well I'm the kind of guy who likes to take you as I find you,
Eh bien, je suis le genre de gars qui aime te prendre comme je te trouve,
So throw away those false eyelashes and act nice, act nice, baby.
Alors jetez ces faux cils et agissez gentiment, agissez gentiment, bébé.
Come on baby, hold my hand, come on baby, understand,
Allez bébé, tiens-moi la main, allez bébé, comprends,
You gotta act nice, act nice and gentle to me,
Tu dois agir gentiment, agir gentiment et doucement avec moi,
Act nice, act nice and gentle to me.
Agis gentiment, agis gentiment et doucement avec moi.
(SOLO: same changes. Then repeat last verse.)
(SOLO : mêmes changements. Puis répétez le dernier couplet.)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette