Act Nice and Gentle Songtekst Nederlandse Vertaling

Act Nice and Gentle - The Black Keys (Kinks cover)
Act Nice and Gentle - The Black Keys (Kinks-cover)
Email: 0733mill@hulltrinity.net
E-mail: 0733mill@hulltrinity.net
Note; Not sure if this is the right key; it might be a third or fifth out but the relative chords are right.
Let op; Ik weet niet zeker of dit de juiste sleutel is; het kan een terts of kwint zijn, maar de relatieve akkoorden kloppen.
Intro (weird sounding, horn thing);
Intro (raar klinkend, hoornding);
You don't need no fancy clothes, where'd you get them, goodness knows?
Je hebt geen mooie kleren nodig, waar heb je die vandaan, god weet het?
Just show some civility, Act nice, act nice and gentle to me.
Toon gewoon wat beleefdheid, gedraag je aardig, gedraag je aardig en zachtaardig tegen mij.
I don't need no luxuries, long as you are understanding,
Ik heb geen luxe nodig, zolang je het maar begrijpt,
I'm not difficult to please. Act nice, act nice and gentle to me.
Ik ben niet moeilijk om te behagen. Doe aardig, doe aardig en vriendelijk tegen mij.
Well I'm the kind of guy who likes to take you as I find you,
Nou, ik ben het soort man dat je graag neemt zoals ik je vind,
So throw away those false eyelashes and act nice, act nice, baby.
Dus gooi die valse wimpers weg en doe aardig, doe aardig, schatje.
Come on baby, hold my hand, come on baby, understand,
Kom op schatje, houd mijn hand vast, kom op schatje, begrijp het
You gotta act nice, act nice and gentle to me,
Je moet aardig doen, aardig en zachtaardig tegen mij zijn,
Act nice, act nice and gentle to me.
Doe aardig, doe aardig en vriendelijk tegen mij.
(SOLO: same changes. Then repeat last verse.)
(SOLO: zelfde veranderingen. Herhaal dan het laatste couplet.)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen