Act Nice and Gentle 歌詞 日本語訳

Act Nice and Gentle - The Black Keys (Kinks cover)
アクト・ナイス・アンド・ジェントル - ザ・ブラック・キーズ (キンクスのカバー)
Email: 0733mill@hulltrinity.net
電子メール: 0733mill@hulltrinity.net
Note; Not sure if this is the right key; it might be a third or fifth out but the relative chords are right.
注；これが正しいキーかどうかはわかりません。 3 番目または 5 番目のアウトかもしれませんが、相対的なコードは正しいです。
Intro (weird sounding, horn thing);
イントロ（奇妙な音、ホーンの音）。
You don't need no fancy clothes, where'd you get them, goodness knows?
派手な服は必要ありません、どこで手に入れたのでしょう？
Just show some civility, Act nice, act nice and gentle to me.
ただ礼儀正しくして、親切に行動して、私に親切に優しくしてください。
I don't need no luxuries, long as you are understanding,
贅沢なんていらないよ あなたが理解してくれるなら
I'm not difficult to please. Act nice, act nice and gentle to me.
私を喜ばせるのは難しいことではありません。私に優しくして、優しくしてください。
Well I'm the kind of guy who likes to take you as I find you,
そうですね、私はあなたを見つけたら連れて行くのが好きなタイプです、
So throw away those false eyelashes and act nice, act nice, baby.
だからつけまつげを捨てて、いいふりをして、いいふりをして、ベイビー。
Come on baby, hold my hand, come on baby, understand,
さあ、ベイビー、手を握って、さあ、ベイビー、理解して、
You gotta act nice, act nice and gentle to me,
あなたは私に対して優しく振る舞わなければなりません、
Act nice, act nice and gentle to me.
私に優しくして、優しくしてください。
(SOLO: same changes. Then repeat last verse.)
(SOLO: 同じ変更。その後、最後のヴァースを繰り返します。)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする