American Music كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
التاريخ: الأحد، 1 أكتوبر 1995 22:01:55 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
من: jtb@xmission.com (جي تي برودريك)
American Music
الموسيقى الأمريكية
by Dave Alvin
بواسطة ديف ألفين
The Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
The Blasters، "The Blasters" Slash Records، 1981، "The Blasters Collection"
Slash Records, 1990
سجلات القطع، 1990
n.c.=no chord
NC = لا يوجد وتر
Intro: E, E6
المقدمة: ه، ه6
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
Well a US soldier boy on leave in West Berlin
حسنًا، صبي جندي أمريكي في إجازة في برلين الغربية
E (n.c.) E (n.c.)
ه (ن.ك.) ه (ن.ك.)
No music there that rocks, just a thousand violins
لا توجد هناك موسيقى تهز، فقط ألف آلة كمان
(n.c.) A7 E
(n.c.) A7 E
He wants to hear some American Music, American Music.
يريد سماع بعض الموسيقى الأمريكية، الموسيقى الأمريكية.
They want to hear that sound right from the USA
إنهم يريدون سماع هذا الصوت مباشرة من الولايات المتحدة الأمريكية
Well it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
حسنًا، يمكن أن يكون حلوًا وجميلًا، ويمكن أن يكون صعبًا ولئيمًا
But one thing's for sure: it's always on the beam
ولكن هناك شيء واحد مؤكد: إنه دائمًا على الشعاع
They want to hear some American Music, American Music
إنهم يريدون سماع بعض الموسيقى الأمريكية، الموسيقى الأمريكية
They want to hear that sound right from the USA
إنهم يريدون سماع هذا الصوت مباشرة من الولايات المتحدة الأمريكية
It's a howl from the desert, the screams from the slums
إنه عواء من الصحراء، صرخات من الأحياء الفقيرة
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
نهر المسيسيبي يتدحرج على إيقاع الطبول
Because they're playing American Music, American Music
لأنهم يعزفون الموسيقى الأمريكية، الموسيقى الأمريكية
They want to hear that sound right from the USA
إنهم يريدون سماع هذا الصوت مباشرة من الولايات المتحدة الأمريكية
(bridge)
(جسر)
We got the Louisiana boogie and the Delta Blues
لقد حصلنا على رقصة لويزيانا ودلتا بلوز
Country swing and rockabilly, too
موسيقى الريف والروكابيلي أيضًا
We got jazz, country-western and Chicago blues
حصلنا على موسيقى الجاز والريف الغربي وبلوز شيكاغو
It's the greatest music that you ever knew
إنها أعظم موسيقى عرفتها على الإطلاق
Well it's American Music, it's American Music It's American Music
حسنًا، إنها الموسيقى الأمريكية، إنها الموسيقى الأمريكية، إنها الموسيقى الأمريكية
It's the greatest sound right from the USA
إنه أعظم صوت من الولايات المتحدة الأمريكية
Well a US soldier boy has to stop right in his tracks
حسنًا، يجب على صبي جندي أمريكي أن يتوقف في مساره
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
عندما يسمع تلك الإيقاعات المجنونة، يستدير ويعود مرة أخرى
Because they're playing American Music, American Music
لأنهم يعزفون الموسيقى الأمريكية، الموسيقى الأمريكية
The whole world digs that sound from the USA
العالم كله يحفر هذا الصوت من الولايات المتحدة الأمريكية