American Music Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
Tarih: 1 Ekim 1995 Pazar 22:01:55 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Gönderen: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
American Music
Amerikan Müziği
by Dave Alvin
kaydeden Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Koleksiyonu"
Slash Records, 1990
Slash Kayıtları, 1990
n.c.=no chord
n.c.=akor yok
Intro: E, E6
Giriş: E, E6
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
Well a US soldier boy on leave in West Berlin
Batı Berlin'de izinli bir ABD askeri çocuğu
E (n.c.) E (n.c.)
E (n.c.) E (n.c.)
No music there that rocks, just a thousand violins
Orada harika müzik yok, sadece bin keman
(n.c.) A7 E
(n.c.) A7 E
He wants to hear some American Music, American Music.
Biraz Amerikan Müziği, Amerikan Müziği dinlemek istiyor.
They want to hear that sound right from the USA
Bu sesi doğrudan ABD'den duymak istiyorlar
Well it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Tatlı ve sevimli olabilir, zor ve acımasız da olabilir
But one thing's for sure: it's always on the beam
Ama kesin olan bir şey var: her zaman göz önünde
They want to hear some American Music, American Music
Biraz Amerikan Müziği, Amerikan Müziği duymak istiyorlar
They want to hear that sound right from the USA
Bu sesi doğrudan ABD'den duymak istiyorlar
It's a howl from the desert, the screams from the slums
Çölden gelen bir uluma, kenar mahallelerden gelen çığlıklar
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
Mississippi davulların ritmine göre yuvarlanıyor
Because they're playing American Music, American Music
Çünkü Amerikan Müziği, Amerikan Müziği çalıyorlar
They want to hear that sound right from the USA
Bu sesi doğrudan ABD'den duymak istiyorlar
(bridge)
(köprü)
We got the Louisiana boogie and the Delta Blues
Louisiana boogie'miz ve Delta Blues'umuz var
Country swing and rockabilly, too
Country swing ve rockabilly de
We got jazz, country-western and Chicago blues
Cazımız, country-western ve Chicago blues'umuz var
It's the greatest music that you ever knew
Bu şimdiye kadar bildiğin en harika müzik
Well it's American Music, it's American Music It's American Music
Peki bu Amerikan Müziği, bu Amerikan Müziği Bu Amerikan Müziği
It's the greatest sound right from the USA
ABD'den gelen en harika ses
Well a US soldier boy has to stop right in his tracks
ABD'li bir asker çocuğu olduğu yerde durmak zorunda
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
O çılgın ritmi duyunca dönüp iki katına çıkıyor
Because they're playing American Music, American Music
Çünkü Amerikan Müziği, Amerikan Müziği çalıyorlar
The whole world digs that sound from the USA
Bütün dünya ABD'den gelen o sesi kazıyor