American Music Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
Data: niedziela, 1 października 1995 22:01:55 -06:00
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Od: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
American Music
Muzyka amerykańska
by Dave Alvin
autorstwa Dave'a Alvina
The Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
The Blasters, „The Blasters” Slash Records, 1981, „The Blasters Collection”
Slash Records, 1990
Slash Records, 1990
n.c.=no chord
n.c. = brak akordu
Intro: E, E6
Wprowadzenie: E, E6
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
(nie dotyczy) E (nie dotyczy) E (nie dotyczy)
Well a US soldier boy on leave in West Berlin
Cóż, amerykański żołnierz na urlopie w Berlinie Zachodnim
E (n.c.) E (n.c.)
E (nie dotyczy) E (nie dotyczy)
No music there that rocks, just a thousand violins
Nie ma tam rockowej muzyki, tylko tysiąc skrzypiec
(n.c.) A7 E
(nie dotyczy) A7 E
He wants to hear some American Music, American Music.
Chce posłuchać amerykańskiej muzyki, amerykańskiej muzyki.
They want to hear that sound right from the USA
Chcą usłyszeć ten dźwięk prosto z USA
Well it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Cóż, może być słodko i pięknie, może być ciężko i podle
But one thing's for sure: it's always on the beam
Ale jedno jest pewne: zawsze jest na belce
They want to hear some American Music, American Music
Chcą posłuchać amerykańskiej muzyki, amerykańskiej muzyki
They want to hear that sound right from the USA
Chcą usłyszeć ten dźwięk prosto z USA
It's a howl from the desert, the screams from the slums
To wycie z pustyni i krzyki ze slumsów
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
Mississippi toczy się w rytm bębnów
Because they're playing American Music, American Music
Ponieważ grają muzykę amerykańską, muzykę amerykańską
They want to hear that sound right from the USA
Chcą usłyszeć ten dźwięk prosto z USA
(bridge)
(most)
We got the Louisiana boogie and the Delta Blues
Mamy boogie z Luizjany i Delta Blues
Country swing and rockabilly, too
Country swing i rockabilly też
We got jazz, country-western and Chicago blues
Mamy jazz, country-western i chicagowski blues
It's the greatest music that you ever knew
To najwspanialsza muzyka, jaką kiedykolwiek znałeś
Well it's American Music, it's American Music It's American Music
Cóż, to amerykańska muzyka, to amerykańska muzyka. To amerykańska muzyka
It's the greatest sound right from the USA
To najwspanialszy dźwięk prosto z USA
Well a US soldier boy has to stop right in his tracks
Cóż, amerykański żołnierz musi się zatrzymać
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
Kiedy słyszy ten szalony rytm, odwraca się i podwaja
Because they're playing American Music, American Music
Ponieważ grają muzykę amerykańską, muzykę amerykańską
The whole world digs that sound from the USA
Cały świat kopie ten dźwięk z USA