American Music Letra Traducción al Español

Date: Sun, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
Fecha: domingo 1 de octubre de 1995 22:01:55 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
De: jtb@xmission.com (JT Broderick)
American Music
musica americana
by Dave Alvin
por Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
Los Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
Slash Records, 1990
Barra de registros, 1990
n.c.=no chord
n.c.=sin acorde
Intro: E, E6
Introducción: E, E6
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
Well a US soldier boy on leave in West Berlin
Bueno, un soldado estadounidense de permiso en Berlín Occidental.
E (n.c.) E (n.c.)
E (n.c.) E (n.c.)
No music there that rocks, just a thousand violins
No hay música que haga vibrar, solo mil violines
(n.c.) A7 E
(nc) A7 E
He wants to hear some American Music, American Music.
Quiere escuchar algo de música americana, música americana.
They want to hear that sound right from the USA
Quieren escuchar ese sonido directamente desde EE. UU.
Well it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Bueno, puede ser dulce y encantador, puede ser duro y malo.
But one thing's for sure: it's always on the beam
Pero una cosa es segura: siempre está en la viga
They want to hear some American Music, American Music
Quieren escuchar algo de música americana, música americana.
They want to hear that sound right from the USA
Quieren escuchar ese sonido directamente desde EE. UU.
It's a howl from the desert, the screams from the slums
Es un aullido del desierto, los gritos de los barrios marginales
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
El Mississippi rodando al ritmo de los tambores
Because they're playing American Music, American Music
Porque están tocando música americana, música americana.
They want to hear that sound right from the USA
Quieren escuchar ese sonido directamente desde EE. UU.
(bridge)
(puente)
We got the Louisiana boogie and the Delta Blues
Tenemos el boogie de Luisiana y el Delta Blues
Country swing and rockabilly, too
Swing country y rockabilly también
We got jazz, country-western and Chicago blues
Tenemos jazz, country-western y blues de Chicago.
It's the greatest music that you ever knew
Es la mejor música que jamás hayas conocido.
Well it's American Music, it's American Music It's American Music
Bueno, es música americana, es música americana, es música americana.
It's the greatest sound right from the USA
Es el mejor sonido procedente de EE. UU.
Well a US soldier boy has to stop right in his tracks
Bueno, un niño soldado estadounidense tiene que detenerse en seco.
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
Cuando escucha ese ritmo loco, se da vuelta y retrocede.
Because they're playing American Music, American Music
Porque están tocando música americana, música americana.
The whole world digs that sound from the USA
El mundo entero adora ese sonido de EE. UU.