American Music Testo Traduzione Italiana

Date: Sun, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
Data: domenica 1 ottobre 1995 22:01:55 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
Da: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
American Music
Musica americana
by Dave Alvin
di Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
I Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
Slash Records, 1990
Slash Records, 1990
n.c.=no chord
n.c.=nessun accordo
Intro: E, E6
Introduzione: Mi, Mi6
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
Well a US soldier boy on leave in West Berlin
Beh, un ragazzo soldato americano in congedo a Berlino Ovest
E (n.c.) E (n.c.)
E (n.c.) E (n.c.)
No music there that rocks, just a thousand violins
Nessuna musica lì che spacca, solo mille violini
(n.c.) A7 E
(n.c.) A7 E
He wants to hear some American Music, American Music.
Vuole ascoltare un po' di musica americana, musica americana.
They want to hear that sound right from the USA
Vogliono sentire quel suono direttamente dagli Stati Uniti
Well it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Beh, può essere dolce e adorabile, può essere duro e cattivo
But one thing's for sure: it's always on the beam
Ma una cosa è certa: è sempre alla trave
They want to hear some American Music, American Music
Vogliono ascoltare un po' di musica americana, musica americana
They want to hear that sound right from the USA
Vogliono sentire quel suono direttamente dagli Stati Uniti
It's a howl from the desert, the screams from the slums
È l'ululato del deserto, le urla delle baraccopoli
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
Il Mississippi scorre al ritmo dei tamburi
Because they're playing American Music, American Music
Perché stanno suonando musica americana, musica americana
They want to hear that sound right from the USA
Vogliono sentire quel suono direttamente dagli Stati Uniti
(bridge)
(ponte)
We got the Louisiana boogie and the Delta Blues
Abbiamo il boogie della Louisiana e il Delta Blues
Country swing and rockabilly, too
Country swing e anche rockabilly
We got jazz, country-western and Chicago blues
Abbiamo jazz, country-western e blues di Chicago
It's the greatest music that you ever knew
È la musica più bella che tu abbia mai conosciuto
Well it's American Music, it's American Music It's American Music
Beh, è musica americana, è musica americana, è musica americana
It's the greatest sound right from the USA
È il suono più bello direttamente dagli Stati Uniti
Well a US soldier boy has to stop right in his tracks
Ebbene, un ragazzo soldato americano deve fermarsi sul suo cammino
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
Quando sente quel ritmo pazzesco, si gira e raddoppia
Because they're playing American Music, American Music
Perché stanno suonando musica americana, musica americana
The whole world digs that sound from the USA
Il mondo intero apprezza quel suono proveniente dagli Stati Uniti