American Music Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
Data: Duminica, 1 Oct 1995 22:01:55 -0600
From: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
De la: jtb@xmission.com (J.T. Broderick)
American Music
Muzică americană
by Dave Alvin
de Dave Alvin
The Blasters, "The Blasters" Slash Records, 1981, "The Blasters Collection"
The Blasters, „The Blasters” Slash Records, 1981, „The Blasters Collection”
Slash Records, 1990
Slash Records, 1990
n.c.=no chord
n.c.=fără acord
Intro: E, E6
Introducere: E, E6
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
(n.c.) E (n.c.) E (n.c.)
Well a US soldier boy on leave in West Berlin
Ei bine, un băiat soldat american în concediu în Berlinul de Vest
E (n.c.) E (n.c.)
E (n.c.) E (n.c.)
No music there that rocks, just a thousand violins
Nu există muzică care să zdruncine, doar o mie de viori
(n.c.) A7 E
(n.c.) A7 E
He wants to hear some American Music, American Music.
Vrea să audă niște muzică americană, muzică americană.
They want to hear that sound right from the USA
Vor să audă acel sunet chiar din SUA
Well it can be sweet and lovely, it can be hard and mean
Ei bine, poate fi dulce și drăguț, poate fi greu și răutăcios
But one thing's for sure: it's always on the beam
Dar un lucru este sigur: este mereu pe grindă
They want to hear some American Music, American Music
Vor să audă niște muzică americană, muzică americană
They want to hear that sound right from the USA
Vor să audă acel sunet chiar din SUA
It's a howl from the desert, the screams from the slums
Este un urlet din deșert, țipetele din mahalale
The Mississippi rollin' to the beat of the drums
Mississippi rulează în ritmul tobelor
Because they're playing American Music, American Music
Pentru că cântă muzică americană, muzică americană
They want to hear that sound right from the USA
Vor să audă acel sunet chiar din SUA
(bridge)
(pod)
We got the Louisiana boogie and the Delta Blues
Avem Louisiana boogie și Delta Blues
Country swing and rockabilly, too
Country swing și rockabilly, de asemenea
We got jazz, country-western and Chicago blues
Avem jazz, country-western și Chicago blues
It's the greatest music that you ever knew
Este cea mai grozavă muzică pe care ai cunoscut-o vreodată
Well it's American Music, it's American Music It's American Music
Ei bine, este muzică americană, muzică americană, muzică americană
It's the greatest sound right from the USA
Este cel mai tare sunet din SUA
Well a US soldier boy has to stop right in his tracks
Ei bine, un băiat soldat american trebuie să se oprească imediat
When he hears that crazy beat, he turns and doubles back
Când aude ritmul acela nebun, se întoarce și se dublează
Because they're playing American Music, American Music
Pentru că cântă muzică americană, muzică americană
The whole world digs that sound from the USA
Întreaga lume sapă acel sunet din SUA