True Affection كلمات أغنية ترجمة عربية

TRUE AFFECTION - The Blow
المودة الحقيقية - الضربة
Email: jarvillian@gmail.com
البريد الإلكتروني: jarvillian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
موقع الفرقة: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
المقدمة: (ضرب الجذر إلى حد كبير، ثم نفس النغمة الموسيقية بمقدار أوكتاف واحد)
Or, if you prefer:
أو إذا كنت تفضل:
VERSE:
الآية:
I was out of your league
لقد كنت خارج الدوري الخاص بك
And you were 20,000 underneath the sea
وكنتم 20 ألفاً تحت البحر
Waving affections
التلويح بالعواطف
You were out of my league
لقد كنت خارج دوري
At a distance that I didn't wanna see
على مسافة لا أريد رؤيتها
Down to the bottom
وصولا الى القاع
CHORUS:
الجوقة:
I wanted a junction and often there was one
كنت أرغب في تقاطع طرق وغالبًا ما كان هناك تقاطع
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
ستظهر على السطح أولًا وسنشارك فقاعات أفكارنا
And I still believe in the phrases that we breathed
وما زلت أؤمن بالعبارات التي تنفسناها
But I know the distance isn't fair to cross
لكنني أعلم أن المسافة ليست عادلة للعبور
SAME CHORDS AS VERSE:
نفس الحبال كما الآية:
I was out of your league
لقد كنت خارج الدوري الخاص بك
And you were 20,000 underneath the sea
وكنتم 20 ألفاً تحت البحر
Waiving affections
التنازل عن العواطف
You were out of my league
لقد كنت خارج دوري
At a distance that I didn't wanna see
على مسافة لا أريد رؤيتها
Wanted you nearer
أردتك أقرب
SAME CHORDS AS CHORUS:
نفس الحبال مثل الجوقة:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
لقد شكلت أعماقك ضغطًا ثقب أعمالي وكل أعمالك
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
السوائل لم تستطع تحمل قوة عطشي
I love the place where we shared our tight embrace
أنا أحب المكان الذي شاركنا فيه احتضاننا الضيق
But because it's real doesn't mean it's gonna work
لكن لأنه حقيقي لا يعني أنه سينجح
I was out of your league
لقد كنت خارج الدوري الخاص بك
And you were 20,000 underneath the sea
وكنتم 20 ألفاً تحت البحر
Waiving affections
التنازل عن العواطف
You were out of my league
لقد كنت خارج دوري
At a distance that I didn't wanna see
على مسافة لا أريد رؤيتها
Wanted you nearer
أردتك أقرب
BRIDGE:
الجسر:
And true affection floats
والمودة الحقيقية تطفو
True affections sinks like a stone
العواطف الحقيقية تغرق مثل الحجر
I never felt so close
لم أشعر قط بهذا القرب
I never felt so all alone
لم أشعر بالوحدة مطلقًا
I was out of your league
لقد كنت خارج الدوري الخاص بك
And you were 20,000 underneath the sea
وكنتم 20 ألفاً تحت البحر
Waiving affections
التنازل عن العواطف
You were out of my league
لقد كنت خارج دوري
At a distance that I didn't wanna see
على مسافة لا أريد رؤيتها
Wanted you nearer
أردتك أقرب
END
نهاية