True Affection Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TRUE AFFECTION - The Blow
PRAWDZIWE Uczucie – Cios
Email: jarvillian@gmail.com
E-mail: jarvillian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
Strona zespołu: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
INTRO: (w zasadzie uderzenie w prymę, potem ta sama nuta o oktawę w górę)
Or, if you prefer:
Lub, jeśli wolisz:
VERSE:
WERSET:
I was out of your league
Byłem poza twoją ligą
And you were 20,000 underneath the sea
A ty byłeś 20 000 pod powierzchnią morza
Waving affections
Machanie uczuciami
You were out of my league
Byłeś poza moją ligą
At a distance that I didn't wanna see
Z odległości, której nie chciałem widzieć
Down to the bottom
W dół do dołu
CHORUS:
CHÓR:
I wanted a junction and often there was one
Chciałem skrzyżowania i często takie było
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
Najpierw wynurzyłeś się twarzą w twarz, a my podzieliliśmy się naszymi myślami
And I still believe in the phrases that we breathed
I wciąż wierzę w frazy, którymi oddychaliśmy
But I know the distance isn't fair to cross
Ale wiem, że ta odległość nie jest sprawiedliwa do przekroczenia
SAME CHORDS AS VERSE:
SAME AKORDY JAK WERSET:
I was out of your league
Byłem poza twoją ligą
And you were 20,000 underneath the sea
A ty byłeś 20 000 pod powierzchnią morza
Waiving affections
Wyrzeczenie się uczuć
You were out of my league
Byłeś poza moją ligą
At a distance that I didn't wanna see
Z odległości, której nie chciałem widzieć
Wanted you nearer
Chciałem cię bliżej
SAME CHORDS AS CHORUS:
SAME AKORDY JAK CHORUS:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
Twoje głębiny wywarły nacisk, który przebił moje dzieła i wszystkie Twoje
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
Płyny nie mogły znieść siły mojego pragnienia
I love the place where we shared our tight embrace
Uwielbiam to miejsce, w którym dzieliliśmy nasze szczere uściski
But because it's real doesn't mean it's gonna work
Ale to, że jest prawdziwy, nie znaczy, że zadziała
I was out of your league
Byłem poza twoją ligą
And you were 20,000 underneath the sea
A ty byłeś 20 000 pod powierzchnią morza
Waiving affections
Wyrzeczenie się uczuć
You were out of my league
Byłeś poza moją ligą
At a distance that I didn't wanna see
Z odległości, której nie chciałem widzieć
Wanted you nearer
Chciałem cię bliżej
BRIDGE:
MOST:
And true affection floats
A prawdziwe uczucie unosi się w powietrzu
True affections sinks like a stone
Prawdziwe uczucia toną jak kamień
I never felt so close
Nigdy nie czułem się tak blisko
I never felt so all alone
Nigdy nie czułam się tak samotna
I was out of your league
Byłem poza twoją ligą
And you were 20,000 underneath the sea
A ty byłeś 20 000 pod powierzchnią morza
Waiving affections
Wyrzeczenie się uczuć
You were out of my league
Byłeś poza moją ligą
At a distance that I didn't wanna see
Z odległości, której nie chciałem widzieć
Wanted you nearer
Chciałem cię bliżej
END
KONIEC