True Affection 歌詞 日本語訳

TRUE AFFECTION - The Blow
TRUE AFFECTION - ザ・ブロー
Email: jarvillian@gmail.com
電子メール: jarvilllian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
バンドのウェブサイト: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
イントロ: (ほぼルートを叩いてから、同じ音を 1 オクターブ上に弾きます)
Or, if you prefer:
または、次のようにすることもできます。
VERSE:
詩:
I was out of your league
私はあなたのレベルから外れていました
And you were 20,000 underneath the sea
そしてあなたは海底 20,000 メートルにいました
Waving affections
揺れる愛情
You were out of my league
あなたは私のレベルから外れていました
At a distance that I didn't wanna see
見たくなかった距離で
Down to the bottom
一番下まで
CHORUS:
コーラス:
I wanted a junction and often there was one
ジャンクションが欲しかったのですが、よくジャンクションがありました
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
あなたが最初に顔を表面に出して、私たちは思考の泡を共有するでしょう
And I still believe in the phrases that we breathed
そして私はまだ私たちが呼吸したフレーズを信じています
But I know the distance isn't fair to cross
でも、その距離を越えるのは不公平だとわかっている
SAME CHORDS AS VERSE:
詩と同じコード:
I was out of your league
私はあなたのレベルから外れていました
And you were 20,000 underneath the sea
そしてあなたは海底 20,000 メートルにいました
Waiving affections
愛情を放棄する
You were out of my league
あなたは私のレベルから外れていました
At a distance that I didn't wanna see
見たくなかった距離で
Wanted you nearer
もっと近くにいてほしかった
SAME CHORDS AS CHORUS:
コーラスと同じコード:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
あなたの深みは私の作品とあなたのすべてに穴をあけた圧力を作りました
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
体液は私の喉の渇きに耐えられませんでした
I love the place where we shared our tight embrace
きつく抱き合った場所が大好きです
But because it's real doesn't mean it's gonna work
でもそれが現実だからうまくいくとは限らない
I was out of your league
私はあなたのレベルから外れていました
And you were 20,000 underneath the sea
そしてあなたは海底 20,000 メートルにいました
Waiving affections
愛情を放棄する
You were out of my league
あなたは私のレベルから外れていました
At a distance that I didn't wanna see
見たくなかった距離で
Wanted you nearer
もっと近くにいて欲しかった
BRIDGE:
ブリッジ:
And true affection floats
そして真実の愛情が浮かぶ
True affections sinks like a stone
本当の愛情は石のように沈む
I never felt so close
こんなに近くに感じたことはなかった
I never felt so all alone
こんなに一人ぼっちだと感じたことは一度もなかった
I was out of your league
私はあなたのレベルから外れていました
And you were 20,000 underneath the sea
そしてあなたは海底 20,000 メートルにいました
Waiving affections
愛情を放棄する
You were out of my league
あなたは私のレベルから外れていました
At a distance that I didn't wanna see
見たくなかった距離で
Wanted you nearer
もっと近くにいて欲しかった
END
終了