True Affection Letras Tradução em Português

TRUE AFFECTION - The Blow
AFEIÇÃO VERDADEIRA - O Golpe
Email: jarvillian@gmail.com
E-mail: jarvillian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
Site da banda: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
INTRODUÇÃO: (praticamente atingindo a tônica, depois a mesma nota uma oitava acima)
Or, if you prefer:
Ou, se preferir:
VERSE:
VERSÍCULO:
I was out of your league
Eu estava fora do seu alcance
And you were 20,000 underneath the sea
E você estava 20.000 debaixo do mar
Waving affections
Agitando afetos
You were out of my league
Você estava fora do meu alcance
At a distance that I didn't wanna see
A uma distância que eu não queria ver
Down to the bottom
Até o fundo
CHORUS:
REFRÃO:
I wanted a junction and often there was one
Eu queria uma junção e muitas vezes havia uma
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
Você apareceria primeiro e compartilharíamos nossos balões de pensamento
And I still believe in the phrases that we breathed
E ainda acredito nas frases que respiramos
But I know the distance isn't fair to cross
Mas eu sei que a distância não é justa de atravessar
SAME CHORDS AS VERSE:
MESMOS ACORDES DO VERSO:
I was out of your league
Eu estava fora do seu alcance
And you were 20,000 underneath the sea
E você estava 20.000 no fundo do mar
Waiving affections
Renunciando a afetos
You were out of my league
Você estava fora do meu alcance
At a distance that I didn't wanna see
A uma distância que eu não queria ver
Wanted you nearer
Queria você mais perto
SAME CHORDS AS CHORUS:
MESMOS ACORDES DO CHORUS:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
Suas profundezas fizeram uma pressão que perfurou minhas obras e todos os seus
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
Os fluidos não toleraram a força da minha sede
I love the place where we shared our tight embrace
Eu amo o lugar onde compartilhamos nosso abraço apertado
But because it's real doesn't mean it's gonna work
Mas porque é real não significa que vai funcionar
I was out of your league
Eu estava fora do seu alcance
And you were 20,000 underneath the sea
E você estava 20.000 debaixo do mar
Waiving affections
Renunciando a afetos
You were out of my league
Você estava fora do meu alcance
At a distance that I didn't wanna see
A uma distância que eu não queria ver
Wanted you nearer
Queria você mais perto
BRIDGE:
PONTE:
And true affection floats
E o verdadeiro carinho flutua
True affections sinks like a stone
Afeições verdadeiras afundam como uma pedra
I never felt so close
Eu nunca me senti tão perto
I never felt so all alone
Eu nunca me senti tão sozinho
I was out of your league
Eu estava fora do seu alcance
And you were 20,000 underneath the sea
E você estava 20.000 no fundo do mar
Waiving affections
Renunciando a afetos
You were out of my league
Você estava fora do meu alcance
At a distance that I didn't wanna see
A uma distância que eu não queria ver
Wanted you nearer
Queria você mais perto
END
FIM