True Affection Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TRUE AFFECTION - The Blow
GERÇEK SEVGİ - Darbe
Email: jarvillian@gmail.com
E-posta: jarvillian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
Grubun Web Sitesi: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
GİRİŞ: (hemen hemen köke vuruyorum, sonra aynı nota bir oktav yukarı çıkıyor)
Or, if you prefer:
Veya isterseniz:
VERSE:
AYET:
I was out of your league
Senin liginin dışındaydım
And you were 20,000 underneath the sea
Ve sen denizin 20.000 altındaydın
Waving affections
Sevgileri sallamak
You were out of my league
Sen benim ligimin dışındaydın
At a distance that I didn't wanna see
Görmek istemediğim bir mesafede
Down to the bottom
Aşağıya doğru
CHORUS:
Koro:
I wanted a junction and often there was one
Bir kavşak istedim ve çoğu zaman bir kavşak vardı
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
İlk önce yüzünü ortaya çıkarırdın ve düşünce balonlarımızı paylaşırdık
And I still believe in the phrases that we breathed
Ve hala soluduğumuz cümlelere inanıyorum
But I know the distance isn't fair to cross
Ama biliyorum bu mesafeyi geçmek adil değil
SAME CHORDS AS VERSE:
AYET İLE AYNI AKORLAR:
I was out of your league
Senin liginin dışındaydım
And you were 20,000 underneath the sea
Ve sen denizin 20.000 altındaydın
Waiving affections
Duygulardan feragat etmek
You were out of my league
Sen benim ligimin dışındaydın
At a distance that I didn't wanna see
Görmek istemediğim bir mesafede
Wanted you nearer
Seni daha yakına istedim
SAME CHORDS AS CHORUS:
KORO İLE AYNI AKORLAR:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
Derinliklerin benim eserlerimi ve tüm seni delip geçen bir baskı oluşturdu.
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
Sıvılar susuzluğumun şiddetine dayanamadı
I love the place where we shared our tight embrace
Sıkı kucaklaşmamızı paylaştığımız yeri seviyorum
But because it's real doesn't mean it's gonna work
Ama gerçek olması işe yarayacağı anlamına gelmiyor
I was out of your league
Senin liginin dışındaydım
And you were 20,000 underneath the sea
Ve sen denizin 20.000 altındaydın
Waiving affections
Duygulardan feragat etmek
You were out of my league
Sen benim ligimin dışındaydın
At a distance that I didn't wanna see
Görmek istemediğim bir mesafede
Wanted you nearer
Seni daha yakına istedim
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And true affection floats
Ve gerçek sevgi yüzüyor
True affections sinks like a stone
Gerçek sevgiler taş gibi batar
I never felt so close
Hiç bu kadar yakın hissetmemiştim
I never felt so all alone
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
I was out of your league
Senin liginin dışındaydım
And you were 20,000 underneath the sea
Ve sen denizin 20.000 altındaydın
Waiving affections
Duygulardan feragat etmek
You were out of my league
Sen benim ligimin dışındaydın
At a distance that I didn't wanna see
Görmek istemediğim bir mesafede
Wanted you nearer
Seni daha yakına istedim
END
SON