True Affection Testo Traduzione Italiana

TRUE AFFECTION - The Blow
VERO AFFETTO – Il Colpo
Email: jarvillian@gmail.com
E-mail: jarvillian@gmail.com
Band's Website: http://www.theblow.us/
Sito web della band: http://www.theblow.us/
INTRO: (pretty much hitting the root, then the same note one octave up)
INTRO: (praticamente toccando la fondamentale, poi la stessa nota un'ottava sopra)
Or, if you prefer:
Oppure, se preferisci:
VERSE:
VERSO:
I was out of your league
Ero fuori dalla tua portata
And you were 20,000 underneath the sea
E tu eri 20.000 sotto il mare
Waving affections
Sventolare affetti
You were out of my league
Eri fuori dalla mia portata
At a distance that I didn't wanna see
A una distanza che non volevo vedere
Down to the bottom
Fino in fondo
CHORUS:
CORO:
I wanted a junction and often there was one
Volevo un bivio e spesso ce n'era uno
You'd surface face first and we'd share our thought bubbles
Emergeresti prima con la faccia e condivideremo i nostri fumetti
And I still believe in the phrases that we breathed
E credo ancora nelle frasi che abbiamo respirato
But I know the distance isn't fair to cross
Ma so che non è giusto superare la distanza
SAME CHORDS AS VERSE:
STESSI ACCORDI DEL VERSO:
I was out of your league
Ero fuori dalla tua portata
And you were 20,000 underneath the sea
E tu eri 20.000 sotto il mare
Waiving affections
Rinunciare agli affetti
You were out of my league
Eri fuori dalla mia portata
At a distance that I didn't wanna see
A una distanza che non volevo vedere
Wanted you nearer
Ti volevo più vicino
SAME CHORDS AS CHORUS:
STESSI ACCORDI DEL CORO:
Your depths made a pressure that punctured my works and all your
Le tue profondità hanno esercitato una pressione che ha perforato le mie opere e tutte le tue
Fluids couldn't tolerate the force of my thirst
I liquidi non potevano tollerare la forza della mia sete
I love the place where we shared our tight embrace
Adoro il luogo in cui abbiamo condiviso il nostro stretto abbraccio
But because it's real doesn't mean it's gonna work
Ma poiché è reale non significa che funzionerà
I was out of your league
Ero fuori dalla tua portata
And you were 20,000 underneath the sea
E tu eri 20.000 sotto il mare
Waiving affections
Rinunciare agli affetti
You were out of my league
Eri fuori dalla mia portata
At a distance that I didn't wanna see
A una distanza che non volevo vedere
Wanted you nearer
Ti volevo più vicino
BRIDGE:
PONTE:
And true affection floats
E il vero affetto galleggia
True affections sinks like a stone
I veri affetti affondano come una pietra
I never felt so close
Non mi sono mai sentito così vicino
I never felt so all alone
Non mi sono mai sentito così solo
I was out of your league
Ero fuori dalla tua portata
And you were 20,000 underneath the sea
E tu eri 20.000 sotto il mare
Waiving affections
Rinunciare agli affetti
You were out of my league
Eri fuori dalla mia portata
At a distance that I didn't wanna see
A una distanza che non volevo vedere
Wanted you nearer
Ti volevo più vicino
END
FINE