Mary Marry Me Paroles Traduction Française

intro:
introduction :
Oh Mary,do you still remember me?
Oh Mary, tu te souviens encore de moi ?
Mary,you know I'm in this band...
Mary, tu sais que je suis dans ce groupe...
Oh Mary,I still remember you!
Oh Mary, je me souviens encore de toi !
You know after the show we were holding hands...
Vous savez, après le spectacle, nous nous tenions la main...
After seven long days - finally -
Après sept longues journées - enfin -
I found you number in my guitar case.
J'ai trouvé ton numéro dans mon étui à guitare.
Now I hope it's not too late -
Maintenant j'espère qu'il n'est pas trop tard -
cause I want more than a date
parce que je veux plus qu'un rendez-vous
Oh, Mary. Mary marry me!
Oh, Marie. Marie, épouse-moi !
Mary 'cause I'm so in love with you
Mary parce que je suis tellement amoureux de toi
Oh, Mary. I'll never get enough
Oh, Marie. Je n'en aurai jamais assez
It's gonna be a hunk-o-burning love yeah,
Ça va être un amour brûlant ouais,
A burning love!
Un amour brûlant !
Oh, Mary, oh you're so neat.
Oh, Mary, oh tu es si soignée.
I can feel my temperature rise!
Je sens ma température monter !
An angel from your head down to your feet
Un ange de la tête aux pieds
The deep blue sea in your eyes.
La mer d’un bleu profond dans tes yeux.
Well, I'm not tellin' any lies!
Eh bien, je ne dis aucun mensonge !
So how come you allready put the phone down twice?!
Alors pourquoi as-tu déjà raccroché le téléphone deux fois ?!
I'll keep on calling 'till late,
Je continuerai à appeler jusqu'à tard,
Oh Mary, oh Mary don't you be afraid, I said
Oh Mary, oh Mary, n'aie pas peur, j'ai dit
Mary. Mary marry me!
Marie. Marie, épouse-moi !
Mary 'cause I'm so in love with you
Mary parce que je suis tellement amoureux de toi
Oh, Mary. I'll never get enough
Oh, Marie. Je n'en aurai jamais assez
It's gonna be a hunk-o-burning love yeah,
Ça va être un amour brûlant ouais,
A burning love!
Un amour brûlant !
Oh Mary, now do you remember me?
Oh Mary, maintenant tu te souviens de moi ?
You know I'm this guy from this band...
Tu sais, je suis ce gars de ce groupe...
So Mary, Mary...marry me!
Alors Mary, Mary... épouse-moi !
You know after the show we were holding hands...
Vous savez, après le spectacle, nous nous tenions la main...
Well I'm not telling any lies!
Eh bien, je ne ment pas !
Come on! How come you allready put the phone down four times now?!
Allez! Comment se fait-il que vous ayez déjà raccroché le téléphone quatre fois maintenant ?!
I hope it's not too late.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
'Cause I just was saying I want more than a date.
Parce que je disais juste que je voulais plus qu'un rendez-vous.
Oh, Mary. Mary marry me!
Oh, Marie. Marie, épouse-moi !
Mary 'cause I'm so in love with you
Mary parce que je suis tellement amoureux de toi
Oh, Mary. I'll never get enough
Oh, Marie. Je n'en aurai jamais assez
It's gonna be a hunk-o-burning love yeah,
Ça va être un amour brûlant ouais,
A burning love!
Un amour brûlant !
Call me...!
Appelez-moi...!