Mary Marry Me Songtekst Nederlandse Vertaling

intro:
inleiding:
Oh Mary,do you still remember me?
Oh Mary, herinner je je mij nog?
Mary,you know I'm in this band...
Mary, je weet dat ik in deze band zit...
Oh Mary,I still remember you!
Oh Maria, ik herinner me je nog!
You know after the show we were holding hands...
Weet je, na de show hielden we elkaars hand vast...
After seven long days - finally -
Na zeven lange dagen - eindelijk -
I found you number in my guitar case.
Ik vond je nummer in mijn gitaarkoffer.
Now I hope it's not too late -
Nu hoop ik dat het niet te laat is -
cause I want more than a date
want ik wil meer dan een date
Oh, Mary. Mary marry me!
O, Maria. Maria trouw met mij!
Mary 'cause I'm so in love with you
Mary, omdat ik zo verliefd op je ben
Oh, Mary. I'll never get enough
O, Maria. Ik zal nooit genoeg krijgen
It's gonna be a hunk-o-burning love yeah,
Het wordt een hunk-o-brandende liefde, ja,
A burning love!
Een brandende liefde!
Oh, Mary, oh you're so neat.
Oh, Mary, oh, je bent zo netjes.
I can feel my temperature rise!
Ik voel mijn temperatuur stijgen!
An angel from your head down to your feet
Een engel van je hoofd tot aan je voeten
The deep blue sea in your eyes.
De diepblauwe zee in je ogen.
Well, I'm not tellin' any lies!
Nou, ik vertel geen leugens!
So how come you allready put the phone down twice?!
Hoe komt het dan dat je de telefoon al twee keer hebt neergelegd?!
I'll keep on calling 'till late,
Ik blijf tot laat bellen,
Oh Mary, oh Mary don't you be afraid, I said
Oh Mary, oh Mary, wees niet bang, zei ik
Mary. Mary marry me!
Maria. Maria trouw met mij!
Mary 'cause I'm so in love with you
Mary, omdat ik zo verliefd op je ben
Oh, Mary. I'll never get enough
O, Maria. Ik zal nooit genoeg krijgen
It's gonna be a hunk-o-burning love yeah,
Het wordt een hunk-o-brandende liefde, ja,
A burning love!
Een brandende liefde!
Oh Mary, now do you remember me?
Oh Mary, herinner je je mij nog?
You know I'm this guy from this band...
Je weet dat ik de man van deze band ben...
So Mary, Mary...marry me!
Dus Maria, Maria... trouw met mij!
You know after the show we were holding hands...
Weet je, na de show hielden we elkaars hand vast...
Well I'm not telling any lies!
Nou, ik vertel geen leugens!
Come on! How come you allready put the phone down four times now?!
Kom op! Hoe komt het dat je de telefoon nu al vier keer hebt neergelegd?!
I hope it's not too late.
Ik hoop dat het niet te laat is.
'Cause I just was saying I want more than a date.
Omdat ik net zei dat ik meer wil dan een date.
Oh, Mary. Mary marry me!
O, Maria. Maria trouw met mij!
Mary 'cause I'm so in love with you
Mary, omdat ik zo verliefd op je ben
Oh, Mary. I'll never get enough
O, Maria. Ik zal nooit genoeg krijgen
It's gonna be a hunk-o-burning love yeah,
Het wordt een hunk-o-brandende liefde, ja,
A burning love!
Een brandende liefde!
Call me...!
Bel mij...!