Word Up Liedtext Deutsche Übersetzung

the Boss Hoss - Word up
der Boss Hoss – Word up
riff
Riff
(not the exactely strumming, you can easily figure it out, by listening)
(nicht genau das Klimpern, das kann man leicht herausfinden, indem man zuhört)
e:|----------------------------------------------|
e:|------------------------------|
B:|----------------------------------------------|
B:|--------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
G:|------------------------------|
D:|----------------------------------------------|
D:|--------------------------------------------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
E:|-2----4--------------------------4-----4--2---|
E:|-2----4-----------4-----4--2---|
: F#
: F#
All you pretty ladies around the world, got a weird thing to show you so
Ihr hübschen Damen auf der ganzen Welt, ihr müsst euch etwas Seltsames zeigen
tell all the boys and girls. Tell your brother, your sister and your mommy,
Sag es allen Jungen und Mädchen. Sag es deinem Bruder, deiner Schwester und deiner Mama,
too, cause they're about to go down and we know just what to do.
denn sie stehen kurz vor dem Untergang und wir wissen genau, was zu tun ist.
Wave your hands in the air like you don't care. Glide by the people as they
Winken Sie mit den Händen in der Luft, als ob es Ihnen egal wäre. Gleiten Sie an den Menschen vorbei, wie sie
start to look and stare. Do your dance, do your dance, do your dance quick,
Fang an zu schauen und zu starren. Tanze, tanze, tanze schnell,
come on pretty lady, tell me what's the word.
Komm schon, hübsche Dame, sag mir, was das Wort ist.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
Wort hoch (Wort hoch!) Jeder sagt: Wenn du den Anruf hörst, musst du ihn bekommen
on the way.
auf dem Weg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Wort hoch (Wort hoch!) jetzt ist es das Codewort, egal wo du es sagst
know that you'll be heared. Guitar!
Wisse, dass du gehört wirst. Gitarre!
riff
Riff
Now all you sucker DJs who think you're fly, there's got to be a reason and
Nun an alle Trottel-DJs, die denken, ihr seid fliegend, es muss einen Grund dafür geben
we know the reason why. You try to put those airs and act real cool, maaaan
Wir kennen den Grund dafür. Du versuchst, diese Allüren zu zeigen und wirklich cool zu sein, maaaan
you got to realize that you're acting just like fools. If there's music, we
Du musst erkennen, dass du dich wie Idioten benimmst. Wenn es Musik gibt, wir
can use, we need to dance. We don't have the time for psycological romance.
gebrauchen können, müssen wir tanzen. Wir haben keine Zeit für psychologische Romantik.
No romance, no romance, no romance for me, come on pretty baby tell me
Keine Romantik, keine Romantik, keine Romantik für mich, komm schon, hübsches Baby, erzähl es mir
what's the word.
was ist das Wort.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
Wort hoch (Wort hoch!) Jeder sagt: Wenn du den Anruf hörst, musst du ihn bekommen
on the way.
auf dem Weg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Wort hoch (Wort hoch!) jetzt ist es das Codewort, egal wo du es sagst
know that you'll be heared. Guitar!
Wisse, dass du gehört wirst. Gitarre!
riff
Riff
-then comes an instrumental part, just play the chords F#, E, D, E, F# several times-
-Dann kommt ein Instrumentalpart, einfach mehrmals die Akkorde F#, E, D, E, F# spielen-
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
Wort hoch (Wort hoch!) Jeder sagt: Wenn du den Anruf hörst, musst du ihn bekommen
on the way.
auf dem Weg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Wort hoch (Wort hoch!) jetzt ist es das Codewort, egal wo du es sagst
know that you'll be heared.
Wisse, dass du gehört wirst.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
Wort hoch (Wort hoch!) Jeder sagt: Wenn du den Anruf hörst, musst du ihn bekommen
on the way.
auf dem Weg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Wort hoch (Wort hoch!) jetzt ist es das Codewort, egal wo du es sagst
know that you'll be heared.
Wisse, dass du gehört wirst.
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Ich sagte W - O - R - D hoch W - O - R - D hoch
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Ich sagte W - O - R - D hoch W - O - R - D hoch
Now everybody, come on: W - O - R - D up
Jetzt alle zusammen: W - O - R - D auf
W - O - R - D up
W - O - R - D auf
F# E D E F# --|
F# E D E F# --|
I said W - O - R - D up W - O - R - D up | (another guitar plays
Ich sagte W - O - R - D hoch W - O - R - D hoch | (Eine andere Gitarre spielt
-- the riff)
-- das Riff)
I said W - O - R - D up W - O - R - D up --|
Ich sagte W - O - R - D hoch W - O - R - D hoch --|
N.C
N.C
W - O - R - D up W - O - R - D up
W - O - R - D hoch W - O - R - D hoch
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________