Word Up Paroles Traduction Française

the Boss Hoss - Word up
le Boss Hoss - Parole
riff
riff
(not the exactely strumming, you can easily figure it out, by listening)
(pas exactement le grattage, vous pouvez facilement le comprendre en écoutant)
e:|----------------------------------------------|
e:|---------------------------------------------|
B:|----------------------------------------------|
B :|------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------|
D :|------------------------------------------------------------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
A :|---------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
E:|-2----4--------------------------4-----4--2---|
E:|-2----4---------------4-----4--2---|
: F#
: F#
All you pretty ladies around the world, got a weird thing to show you so
Vous toutes, jolies dames du monde entier, avez une chose étrange à vous montrer.
tell all the boys and girls. Tell your brother, your sister and your mommy,
dis-le à tous les garçons et à toutes les filles. Dis à ton frère, ta sœur et ta maman,
too, cause they're about to go down and we know just what to do.
aussi, parce qu'ils sont sur le point de tomber et nous savons exactement quoi faire.
Wave your hands in the air like you don't care. Glide by the people as they
Agitez vos mains en l’air comme si vous n’y prêtiez pas attention. Glissez à côté des gens alors qu'ils
start to look and stare. Do your dance, do your dance, do your dance quick,
commencez à regarder et à fixer. Fais ta danse, fais ta danse, fais ta danse vite,
come on pretty lady, tell me what's the word.
allez jolie dame, dis-moi quel est le mot.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
mot (mot !) tout le monde dit, quand vous entendez l'appel, vous devez le recevoir
on the way.
en route.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
mot en haut (mot en haut !) maintenant c'est le mot de code, peu importe où vous le dites, vous
know that you'll be heared. Guitar!
sachez que vous serez entendu. Guitare!
riff
riff
Now all you sucker DJs who think you're fly, there's got to be a reason and
Maintenant, vous tous, les DJ connards qui pensez que vous volez, il doit y avoir une raison et
we know the reason why. You try to put those airs and act real cool, maaaan
nous en connaissons la raison. Tu essaies de prendre ces airs et d'agir vraiment cool, maaaan
you got to realize that you're acting just like fools. If there's music, we
tu dois réaliser que tu agis comme des imbéciles. S'il y a de la musique, nous
can use, we need to dance. We don't have the time for psycological romance.
peut utiliser, nous devons danser. Nous n'avons pas le temps pour les romances psychologiques.
No romance, no romance, no romance for me, come on pretty baby tell me
Pas de romance, pas de romance, pas de romance pour moi, allez joli bébé, dis-moi
what's the word.
quel est le mot.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
mot (mot !) tout le monde dit, quand vous entendez l'appel, vous devez le recevoir
on the way.
en route.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
mot en haut (mot en haut !) maintenant c'est le mot de code, peu importe où vous le dites, vous
know that you'll be heared. Guitar!
sachez que vous serez entendu. Guitare!
riff
riff
-then comes an instrumental part, just play the chords F#, E, D, E, F# several times-
-puis vient une partie instrumentale, il suffit de jouer plusieurs fois les accords Fa#, E, D, E, F#-
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
mot (mot !) tout le monde dit, quand vous entendez l'appel, vous devez le recevoir
on the way.
en route.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
mot en haut (mot en haut !) maintenant c'est le mot de code, peu importe où vous le dites, vous
know that you'll be heared.
sachez que vous serez entendu.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
mot (mot !) tout le monde dit, quand vous entendez l'appel, vous devez le recevoir
on the way.
en route.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
mot en haut (mot en haut !) maintenant c'est le mot de code, peu importe où vous le dites, vous
know that you'll be heared.
sachez que vous serez entendu.
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
J'ai dit W-O-R-D en haut W-O-R-D en haut
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
J'ai dit W-O-R-D en haut W-O-R-D en haut
Now everybody, come on: W - O - R - D up
Maintenant tout le monde, allez : W - O - R - D up
W - O - R - D up
W - O - R - D vers le haut
F# E D E F# --|
F# ED E F# --|
I said W - O - R - D up W - O - R - D up | (another guitar plays
J'ai dit W - O - R - D up W - O - R - D up | (une autre guitare joue
-- the riff)
-- le riff)
I said W - O - R - D up W - O - R - D up --|
J'ai dit W - O - R - D en haut W - O - R - D en haut --|
N.C
N.C.
W - O - R - D up W - O - R - D up
W - O - R - D en haut W - O - R - D en haut
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________