Word Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

the Boss Hoss - Word up
Szef Hoss - Powiedz mi
riff
riff
(not the exactely strumming, you can easily figure it out, by listening)
(nie jest to dokładnie brzdąkanie, łatwo to rozgryźć, słuchając)
e:|----------------------------------------------|
e:|-------------------------------------------------------|
B:|----------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------|
D:|-------------------------------------------------------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
O:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
E:|-2----4--------------------------4-----4--2---|
E:|-2----4-------4-----4--2---|
: F#
: F#
All you pretty ladies around the world, got a weird thing to show you so
Wszystkie ładne panie na całym świecie, mają wam do pokazania dziwną rzecz
tell all the boys and girls. Tell your brother, your sister and your mommy,
powiedz wszystkim chłopcom i dziewczętom. Powiedz swojemu bratu, siostrze i mamie,
too, cause they're about to go down and we know just what to do.
też, bo zaraz spadną, a my wiemy, co robić.
Wave your hands in the air like you don't care. Glide by the people as they
Machaj rękami w powietrzu, jakby cię to nie obchodziło. Prześlizguj się obok ludzi tak jak oni
start to look and stare. Do your dance, do your dance, do your dance quick,
zacznij patrzeć i się gapić. Wykonaj swój taniec, wykonaj swój taniec, wykonaj swój taniec szybko,
come on pretty lady, tell me what's the word.
No dalej, piękna pani, powiedz mi, jakie to słowo.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
słowo w górę (słowo w górę!) wszyscy mówią, kiedy usłyszysz wezwanie, musisz to dostać
on the way.
w drodze.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
słowo w górę (słowo w górę!) teraz jest to słowo kodowe, niezależnie od tego, gdzie je wypowiesz
know that you'll be heared. Guitar!
wiedz, że zostaniesz wysłuchany. Gitara!
riff
riff
Now all you sucker DJs who think you're fly, there's got to be a reason and
A teraz wszyscy frajerzy, DJ-e, którzy myślą, że latacie, musi być powód i
we know the reason why. You try to put those airs and act real cool, maaaan
znamy powód. Starasz się zachować taką aurę i zachowywać się naprawdę fajnie, maaaan
you got to realize that you're acting just like fools. If there's music, we
musisz zdać sobie sprawę, że zachowujesz się jak głupcy. Jeśli jest muzyka, my
can use, we need to dance. We don't have the time for psycological romance.
możemy skorzystać, musimy zatańczyć. Nie mamy czasu na romanse psychologiczne.
No romance, no romance, no romance for me, come on pretty baby tell me
Żadnych romansów, żadnych romansów, żadnych romansów dla mnie, dalej, kochanie, powiedz mi
what's the word.
co to za słowo.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
słowo w górę (słowo w górę!) wszyscy mówią, kiedy usłyszysz wezwanie, musisz to dostać
on the way.
w drodze.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
słowo w górę (słowo w górę!) teraz jest to słowo kodowe, niezależnie od tego, gdzie je wypowiesz
know that you'll be heared. Guitar!
wiedz, że zostaniesz wysłuchany. Gitara!
riff
riff
-then comes an instrumental part, just play the chords F#, E, D, E, F# several times-
-potem następuje partia instrumentalna, po prostu zagraj kilka razy akordy F#, E, D, E, F#-
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
słowo w górę (słowo w górę!) wszyscy mówią, kiedy usłyszysz wezwanie, musisz to dostać
on the way.
w drodze.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
słowo w górę (słowo w górę!) teraz jest to słowo kodowe, niezależnie od tego, gdzie je wypowiesz
know that you'll be heared.
wiedz, że zostaniesz wysłuchany.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
słowo w górę (słowo w górę!) wszyscy mówią, kiedy usłyszysz wezwanie, musisz to dostać
on the way.
w drodze.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
słowo w górę (słowo w górę!) teraz jest to słowo kodowe, niezależnie od tego, gdzie je wypowiesz
know that you'll be heared.
wiedz, że zostaniesz wysłuchany.
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Powiedziałem W - O - R - D w górę W - O - R - D w górę
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Powiedziałem W - O - R - D w górę W - O - R - D w górę
Now everybody, come on: W - O - R - D up
A teraz wszyscy, chodźcie: W - O - R - D w górę
W - O - R - D up
W - O - R - D w górę
F# E D E F# --|
F# E D E F# --|
I said W - O - R - D up W - O - R - D up | (another guitar plays
Powiedziałem W - O - R - D w górę W - O - R - D w górę | (inna gitara gra
-- the riff)
-- riff)
I said W - O - R - D up W - O - R - D up --|
Powiedziałem W - O - R - D w górę W - O - R - D w górę --|
N.C
NC
W - O - R - D up W - O - R - D up
W - O - R - D w górę W - O - R - D w górę
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________