Word Up Letra Traducción al Español

the Boss Hoss - Word up
el Jefe Hoss - Palabra arriba
riff
riff
(not the exactely strumming, you can easily figure it out, by listening)
(No es exactamente el rasgueo, puedes descubrirlo fácilmente escuchando)
e:|----------------------------------------------|
e:|----------------------------------------------|
B:|----------------------------------------------|
B:|----------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
E:|-2----4--------------------------4-----4--2---|
E:|-2----4--------------------------4-----4--2---|
: F#
: F#
All you pretty ladies around the world, got a weird thing to show you so
Todas ustedes, bellas damas de todo el mundo, tienen algo extraño que mostrarles.
tell all the boys and girls. Tell your brother, your sister and your mommy,
Dile a todos los niños y niñas. Dile a tu hermano, a tu hermana y a tu mami,
too, cause they're about to go down and we know just what to do.
también, porque están a punto de caer y sabemos exactamente qué hacer.
Wave your hands in the air like you don't care. Glide by the people as they
Agita tus manos en el aire como si no te importara. Deslízate junto a la gente mientras
start to look and stare. Do your dance, do your dance, do your dance quick,
empieza a mirar y mirar fijamente. Haz tu baile, haz tu baile, haz tu baile rápido,
come on pretty lady, tell me what's the word.
vamos bella dama, dime cuál es la palabra.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
palabra arriba (¡palabra arriba!) todos dicen, cuando escuches la llamada tienes que recibirla
on the way.
en el camino.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Palabra arriba (¡palabra arriba!) Ahora es la palabra clave, no importa dónde la digas.
know that you'll be heared. Guitar!
Sepa que será escuchado. ¡Guitarra!
riff
riff
Now all you sucker DJs who think you're fly, there's got to be a reason and
Ahora todos ustedes, DJ tontos que piensan que son geniales, tiene que haber una razón y
we know the reason why. You try to put those airs and act real cool, maaaan
Sabemos la razón. Intentas dar esos aires y actuar muy bien, maaaan.
you got to realize that you're acting just like fools. If there's music, we
Tienes que darte cuenta de que estás actuando como tontos. Si hay música, nosotros
can use, we need to dance. We don't have the time for psycological romance.
podemos usar, necesitamos bailar. No tenemos tiempo para el romance psicológico.
No romance, no romance, no romance for me, come on pretty baby tell me
No hay romance, no hay romance, no hay romance para mí, vamos, cariño, dime
what's the word.
cual es la palabra
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
palabra arriba (¡palabra arriba!) todos dicen, cuando escuches la llamada tienes que recibirla
on the way.
en el camino.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Palabra arriba (¡palabra arriba!) Ahora es la palabra clave, no importa dónde la digas.
know that you'll be heared. Guitar!
Sepa que será escuchado. ¡Guitarra!
riff
riff
-then comes an instrumental part, just play the chords F#, E, D, E, F# several times-
-luego viene una parte instrumental, solo toca los acordes F#, E, D, E, F# varias veces-
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
palabra arriba (¡palabra arriba!) todos dicen, cuando escuches la llamada tienes que recibirla
on the way.
en el camino.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Palabra arriba (¡palabra arriba!) Ahora es la palabra clave, no importa dónde la digas.
know that you'll be heared.
Sepa que será escuchado.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
palabra arriba (¡palabra arriba!) todos dicen, cuando escuches la llamada tienes que recibirla
on the way.
en el camino.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
Palabra arriba (¡palabra arriba!) Ahora es la palabra clave, no importa dónde la digas.
know that you'll be heared.
Sepa que será escuchado.
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Dije W - O - R - D arriba W - O - R - D arriba
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Dije W - O - R - D arriba W - O - R - D arriba
Now everybody, come on: W - O - R - D up
Ahora todos, vamos: W - O - R - D arriba
W - O - R - D up
W - O - R - D arriba
F# E D E F# --|
F# mi re mi fa# --|
I said W - O - R - D up W - O - R - D up | (another guitar plays
Dije W - O - R - D arriba W - O - R - D arriba | (otra guitarra toca
-- the riff)
-- el riff)
I said W - O - R - D up W - O - R - D up --|
Dije W - O - R - D arriba W - O - R - D arriba --|
N.C
Carolina del Norte
W - O - R - D up W - O - R - D up
W - O - R - D arriba W - O - R - D arriba
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________