Word Up Songtekst Nederlandse Vertaling

the Boss Hoss - Word up
de baas Hoss - Zeg het maar
riff
riff
(not the exactely strumming, you can easily figure it out, by listening)
(niet het exacte tokkelen, dat kun je gemakkelijk achterhalen door te luisteren)
e:|----------------------------------------------|
e:|------------------------------------------|
B:|----------------------------------------------|
B:|------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------|
G:|------------------------------------------|
D:|----------------------------------------------|
D:|------------------------------------------|
A:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
EEN:|----------0--2----4--5--4--2--0-----0---------|
E:|-2----4--------------------------4-----4--2---|
E:|-2----4-------------------------4-----4--2---|
: F#
: F#
All you pretty ladies around the world, got a weird thing to show you so
Jullie mooie dames over de hele wereld hebben iets raars om jullie te laten zien
tell all the boys and girls. Tell your brother, your sister and your mommy,
vertel het aan alle jongens en meisjes. Vertel je broer, je zus en je moeder:
too, cause they're about to go down and we know just what to do.
ook, want ze staan op het punt neer te storten en wij weten precies wat we moeten doen.
Wave your hands in the air like you don't care. Glide by the people as they
Zwaai met je handen in de lucht alsof het je niets kan schelen. Glijd langs de mensen zoals zij
start to look and stare. Do your dance, do your dance, do your dance quick,
begin te kijken en te staren. Doe je dans, doe je dans, doe je dans snel,
come on pretty lady, tell me what's the word.
Kom op mooie dame, vertel me wat het woord is.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
zeg het maar (woord omhoog!) zegt iedereen, als je de oproep hoort, moet je die krijgen
on the way.
onderweg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
woord omhoog (woord omhoog!) Nu is het het codewoord, waar u het ook zegt
know that you'll be heared. Guitar!
weet dat er naar je geluisterd wordt. Gitaar!
riff
riff
Now all you sucker DJs who think you're fly, there's got to be a reason and
Nu, jullie sukkel-dj's die denken dat je goed bent, er moet een reden voor zijn
we know the reason why. You try to put those airs and act real cool, maaaan
wij weten de reden waarom. Je probeert die uitstraling over te brengen en heel cool te doen, maaaan
you got to realize that you're acting just like fools. If there's music, we
Je moet beseffen dat je je als dwazen gedraagt. Als er muziek is, wij
can use, we need to dance. We don't have the time for psycological romance.
kunnen gebruiken, moeten we dansen. We hebben geen tijd voor psychologische romantiek.
No romance, no romance, no romance for me, come on pretty baby tell me
Geen romantiek, geen romantiek, geen romantiek voor mij, kom op, mooie schat, vertel het me
what's the word.
wat is het woord.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
zeg het maar (woord omhoog!) zegt iedereen, als je de oproep hoort, moet je die krijgen
on the way.
onderweg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
woord omhoog (woord omhoog!) Nu is het het codewoord, waar u het ook zegt
know that you'll be heared. Guitar!
weet dat er naar je geluisterd wordt. Gitaar!
riff
riff
-then comes an instrumental part, just play the chords F#, E, D, E, F# several times-
-dan komt er een instrumentaal gedeelte, speel gewoon de akkoorden F#, E, D, E, F# meerdere keren-
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
zeg het maar (woord omhoog!) zegt iedereen, als je de oproep hoort, moet je die krijgen
on the way.
onderweg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
woord omhoog (woord omhoog!) Nu is het het codewoord, waar u het ook zegt
know that you'll be heared.
weet dat er naar je geluisterd wordt.
word up (word up!) everybody say, when you hear the call you got to get it
zeg het maar (woord omhoog!) zegt iedereen, als je de oproep hoort, moet je die krijgen
on the way.
onderweg.
word up (word up!) now it's the code word, no matter where you say it you
woord omhoog (woord omhoog!) Nu is het het codewoord, waar u het ook zegt
know that you'll be heared.
weet dat er naar je geluisterd wordt.
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Ik zei W - O - R - D omhoog W - O - R - D omhoog
I said W - O - R - D up W - O - R - D up
Ik zei W - O - R - D omhoog W - O - R - D omhoog
Now everybody, come on: W - O - R - D up
Nu allemaal, kom op: W - O - R - D omhoog
W - O - R - D up
W - O - R - D omhoog
F# E D E F# --|
F# E D E F# --|
I said W - O - R - D up W - O - R - D up | (another guitar plays
Ik zei W - O - R - D omhoog W - O - R - D omhoog | (er speelt nog een gitaar
-- the riff)
-- de riff)
I said W - O - R - D up W - O - R - D up --|
Ik zei W - O - R - D omhoog W - O - R - D omhoog --|
N.C
NC
W - O - R - D up W - O - R - D up
W - O - R - D omhoog W - O - R - D omhoog
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________