Big Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Ghosts On Boardwalk
أشباح على الممشى الخشبي
2009 Epitaph Records
2009 سجلات المرثية
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
مقدم بواسطة: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro: A-E-F#m-D- x2
المقدمة: A-E-F#m-D-x2
Verse 1:
الآية 1:
You left home for the first
لقد غادرت المنزل لأول مرة
time when you were seventeen
الوقت عندما كنت في السابعة عشرة
Searching for a life
البحث عن الحياة
beginning a new dream
بداية حلم جديد
You drove your car all night
لقد قمت بقيادة سيارتك طوال الليل
to learn your way around
لتتعلم طريقك
Feeling so alone in a
الشعور بالوحدة في
parking lot downtown
موقف للسيارات في وسط المدينة
You had your love to
كان لديك حبك ل
give So much life to live
إعطاء الكثير من الحياة للعيش
Chorus 1:
الكورس 1:
Hey little girl don't
يا فتاة صغيرة لا تفعل ذلك
look so sad it's not
تبدو حزينة جدا انها ليست كذلك
the end of the world
نهاية العالم
I've seen this film before
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل
already know the ending
تعرف بالفعل النهاية
Some of the faces change
بعض الوجوه تتغير
but the plot it stays the same
لكن المؤامرة تبقى كما هي
Take my hand
خذ يدي
lets walk away
دعونا نبتعد
Verse 2:
الآية 2:
What did those big
ماذا فعل هؤلاء الكبار
eyes see in a world
ترى العيون في العالم
where nothings free?
حيث لا شيء مجانا؟
Your innocent beauty
جمالك البريء
was slipping quietly
كان ينزلق بهدوء
With every turn you frown
مع كل منعطف أنت عبوس
No one to understand
لا أحد يفهم
Why would you feel so down?
لماذا ستشعر بالإحباط الشديد؟
No one to really see what
لا أحد يرى حقا ما
a woman you could be
امرأة يمكن أن تكون
Chorus 2:
الكورس 2:
Hey little girl don't
يا فتاة صغيرة لا تفعل ذلك
look so sad it's not
تبدو حزينة جدا انها ليست كذلك
the end of the world
نهاية العالم
I've seen this film before
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل
already know the ending
تعرف بالفعل النهاية
Some of the faces change
بعض الوجوه تتغير
but the plot it stays the same
لكن المؤامرة تبقى كما هي
Bridge:
الجسر:
You gave your heart
لقد أعطيت قلبك
Every moment
كل لحظة
when no one can
عندما لا يستطيع أحد
They made you small
لقد جعلوك صغيرا
They couldn't
لم يتمكنوا من ذلك
make you fall
تجعلك تقع
Guitar Solo: A-E-F#m-D-A-E-D-A-
عزف الجيتار المنفرد: A-E-F#m-D-A-E-D-A-
Verse 3:
الآية 3:
Hey little girl
يا فتاة صغيرة
Hey Hey little girl
مهلا يا فتاة صغيرة
Hey little girl
يا فتاة صغيرة
Chorus 1:
الكورس 1:
Hey little girl don't
يا فتاة صغيرة لا تفعل ذلك
look so sad it's not
تبدو حزينة جدا انها ليست كذلك
the end of the world
نهاية العالم
I've seen this film before
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل
already know the ending
تعرف بالفعل النهاية
Some of the faces change
بعض الوجوه تتغير
but the plot it stays the same
لكن المؤامرة تبقى كما هي
Take my hand
خذ يدي
Take my hand
خذ يدي
So Take my hand
لذا خذ يدي
A(hold)
أ(عقد)
lets walk away
دعونا نبتعد